Lyrics and translation Janno Gibbs - Kahit Man Lang Sandali

Kahit Man Lang Sandali

'Di ba't kahapon lang naman nang magmahalan?
Sumpa natin sa isa't isa ay walang hanggan
Bakit ngayon, iba ang 'yong minamahal?
Ako'y dinggin, may hihilingin bago umalis

Kahit man lang sandali, giliw
Makapiling ka muli, 'di ba?
Pangako mo sa 'kin, 'di ako lilimutin
Kahit man lang sandali, giliw

Nilimot na ba'ng magagandang nakaraan
No'ng tayo'y naglalambingan hanggang magpakailanman?
Bakit ngayon, iba ang 'yong nilalambing?
Ako'y dinggin, may hihilingin bago umalis

Kahit man lang sandali (giliw), giliw
Makapiling ka muli (giliw), 'di ba?
Pangako mo sa 'kin, 'di ako lilimutin
Kahit man lang sandali, giliw

Kahit man lang sandali (sandali), giliw
Makapiling ka muli (ah, muli), 'di ba?
Pangako mo sa 'kin, 'di ako lilimutin
Kahit man lang sandali (kahit man lang sandali), ilan mang sandali

Kahit man lang sandali (sandali), giliw
Makapiling ka muli (ah, muli), 'di ba?
Pangako mo sa 'kin, 'di ako lilimutin
Kahit man lang sandali (kahit man lang sandali)
Kahit man lang sandali, giliw

Ne serait-ce que pour un instant

N'est-ce pas hier encore que nous nous aimions ?
Notre serment l'un à l'autre était éternel
Pourquoi aujourd'hui, aimes-tu quelqu'un d'autre ?
Écoute-moi, j'ai une demande avant de partir

Ne serait-ce que pour un instant, mon amour
Pour pouvoir être à nouveau avec toi, n'est-ce pas ?
Ta promesse à moi, ne m'oublie pas
Ne serait-ce que pour un instant, mon amour

As-tu oublié notre beau passé ?
Quand nous étions amoureux jusqu'à ce que la mort nous sépare ?
Pourquoi aujourd'hui, embrasses-tu quelqu'un d'autre ?
Écoute-moi, j'ai une demande avant de partir

Ne serait-ce que pour un instant (mon amour), mon amour
Pour pouvoir être à nouveau avec toi (mon amour), n'est-ce pas ?
Ta promesse à moi, ne m'oublie pas
Ne serait-ce que pour un instant, mon amour

Ne serait-ce que pour un instant (un instant), mon amour
Pour pouvoir être à nouveau avec toi (ah, à nouveau), n'est-ce pas ?
Ta promesse à moi, ne m'oublie pas
Ne serait-ce que pour un instant (ne serait-ce que pour un instant), quelques instants

Ne serait-ce que pour un instant (un instant), mon amour
Pour pouvoir être à nouveau avec toi (ah, à nouveau), n'est-ce pas ?
Ta promesse à moi, ne m'oublie pas
Ne serait-ce que pour un instant (ne serait-ce que pour un instant)
Ne serait-ce que pour un instant, mon amour