May Pag-Ibig Pa Kaya - Janno Gibbs translation in German

May Pag-Ibig Pa Kaya

Inalagaan at minahal kita
Pinangarap at sinundan ko pa
Sinugatan ang puso kong ito
Nang nagkalayo, puso'y nagtampo

'Di maiwasan na maalala ka
Ang pag-ibig, s'yang nagbibigay-sigla
Mga umaga na dating kay saya
Ay lumipas na at 'di na maibabalik pa

(May pag-ibig pa kaya?) Buksan ang puso mo
('Pagkat ika'y mahal) Mahal pa rin hanggang ngayon
(May pag-ibig pa kaya?) Kailanma'y maghihintay sa 'yo
Umaasa na mahal mo pa rin ako

Hmm, hmm, yeah

Mga pangako sa 'yo'y tutuparin
Hindi iibig sa iba kailan pa man
Kahit 'di na tayo magkatagpo
Iibigin ka kahit na mabigo

(May pag-ibig pa kaya?) Buksan ang puso mo
('Pagkat ika'y mahal) Mahal pa rin hanggang ngayon
(May pag-ibig pa kaya?) Kailanma'y maghihintay sa 'yo
Umaasa na mahal mo pa rin ako

Iniisip na mahal mo rin ako, whoa-oh-oh, oh...

(May pag-ibig pa kaya?) Buksan ang puso mo
('Pagkat ika'y mahal) Mahal na mahal hanggang ngayon
(May pag-ibig pa kaya?) Kailanma'y maghihintay sa 'yo
(Iniisip na mahal mo rin ako) Umaasa
Mahal na mahal, mahal na mahal

May pag-ibig pa kaya sa puso mo?

Gibt es noch Liebe?

Ich habe dich gepflegt und geliebt
Ich habe von dir geträumt und bin dir sogar gefolgt
Du hast mein Herz verwundet
Als wir uns entfernten, schmollte mein Herz

Ich kann nicht vermeiden, mich an dich zu erinnern
Die Liebe, sie ist es, die Kraft gibt
Die Morgen, die früher so glücklich waren
Sind vergangen und können nicht mehr zurückgebracht werden

(Gibt es noch Liebe?) Öffne dein Herz
(Weil ich dich liebe) Ich liebe dich immer noch bis heute
(Gibt es noch Liebe?) Ich werde immer auf dich warten
In der Hoffnung, dass du mich immer noch liebst

Hmm, hmm, yeah

Die Versprechen an dich werde ich erfüllen
Ich werde niemals eine andere lieben
Auch wenn wir uns nicht mehr treffen
Ich werde dich lieben, selbst wenn es scheitert

(Gibt es noch Liebe?) Öffne dein Herz
(Weil ich dich liebe) Ich liebe dich immer noch bis heute
(Gibt es noch Liebe?) Ich werde immer auf dich warten
In der Hoffnung, dass du mich immer noch liebst

Ich stelle mir vor, dass du mich auch liebst, whoa-oh-oh, oh...

(Gibt es noch Liebe?) Öffne dein Herz
(Weil ich dich liebe) Ich liebe dich so sehr bis heute
(Gibt es noch Liebe?) Ich werde immer auf dich warten
(Ich stelle mir vor, dass du mich auch liebst) Hoffnungsvoll
Ich liebe dich so sehr, liebe dich so sehr

Gibt es noch Liebe in deinem Herzen?