Janno Gibbs - Medley - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Janno Gibbs - Medley




Medley
Medley
Ladies and gentleman, Mr. Janno Gibbs
Mesdames et messieurs, M. Janno Gibbs
High, higher than the sun
Si haut, plus haut que le soleil
You shoot me from a gun
Tu me tires d'un pistolet
I need you to elevate me here
J'ai besoin que tu m'élèves ici
At the corner of your lips, as the orbit of your hips
Au coin de tes lèvres, comme l'orbite de tes hanches
Eclipse, you elevate my soul
Eclipse, tu élèves mon âme
I've got no self-control
Je n'ai aucun self-control
Been living like a mole now
Je vis comme une taupe maintenant
Going down, excavation
Descendre, excavation
I and I in the sky
Moi et moi dans le ciel
You make me feel like I can fly so high
Tu me fais sentir comme si je pouvais voler si haut
Elevation, woh-hoh
Élévation, woh-hoh
Elevation, woh-hoh
Élévation, woh-hoh
A mole, digging in a hole
Une taupe, creusant dans un trou
Digging up my soul now
Déterrant mon âme maintenant
Going down, excavation
Descendre, excavation
I and I in the sky
Moi et moi dans le ciel
You make me feel like I can fly so high
Tu me fais sentir comme si je pouvais voler si haut
Elevation, woh-hoh
Élévation, woh-hoh
Elevation
Élévation
Love, lift me out of these blues
Amour, sors-moi de ce cafard
Won't you tell me something true
Ne veux-tu pas me dire quelque chose de vrai
I believe in you, woh-hoh
Je crois en toi, woh-hoh
Elevation, woh-hoh
Élévation, woh-hoh
Elevation
Élévation
Elevation, yeah
Élévation, ouais
Sick and tired of hearing all these people talk about
J'en ai marre d'entendre tous ces gens parler de
What's the deal with this pop life and when is it gonna fade out?
C'est quoi le problème avec cette vie pop et quand est-ce qu'elle va disparaître ?
The thing you got to realize, what we doing is not a trend
Ce que tu dois réaliser, c'est que ce que nous faisons n'est pas une tendance
We got the gift of melody, we gonna bring it 'til the end, come on now
Nous avons le don de la mélodie, nous allons la porter jusqu'au bout, allez viens maintenant
Do you ever wonder why this music gets you high?
Te demandes-tu pourquoi cette musique te fait planer ?
It takes you on a ride, feel it when your body starts to rock
Elle t'emmène faire un tour, sens-le quand ton corps commence à bouger
Baby, you can't stop (you can't stop)
Bébé, tu ne peux pas t'arrêter (tu ne peux pas t'arrêter)
And the music's all you got, baby, come on now
Et la musique est tout ce que tu as, bébé, viens maintenant
This must be pop, oh-oh
Ce doit être de la pop, oh-oh
And I'm tired of singing
Et j'en ai marre de chanter
Dirty pop, doo-doo-doo
De la dirty pop, doo-doo-doo
You can't stop
Tu ne peux pas t'arrêter
I know you like this dirty pop
Je sais que tu aimes cette dirty pop
Do you ever wonder why (ever wonder why)
Te demandes-tu pourquoi (te demandes-tu pourquoi)
This music gets you high? (music gets you high)
Cette musique te fait planer ? (la musique te fait planer)
It takes you on a ride, feel it when your body starts to rock (your body starts to rock)
Elle t'emmène faire un tour, sens-le quand ton corps commence à bouger (ton corps commence à bouger)
Baby you can't stop (you can't stop)
Bébé tu ne peux pas t'arrêter (tu ne peux pas t'arrêter)
And the music's all you got, baby, come on
Et la musique est tout ce que tu as, bébé, viens
This must be, pop
Ce doit être de la pop
Do you ever wonder why
Te demandes-tu pourquoi
This music gets you high? (do you ever wonder why)
Cette musique te fait planer ? (te demandes-tu pourquoi)
It takes you on a ride, feel it when your body starts to rock
Elle t'emmène faire un tour, sens-le quand ton corps commence à bouger
Baby you can't stop
Bébé tu ne peux pas t'arrêter
And the music's all you got, baby, come on
Et la musique est tout ce que tu as, bébé, viens
This must be, pop
Ce doit être de la pop
As he came into the window
Alors qu'il passait par la fenêtre
It was the sound of a crescendo
C'était le son d'un crescendo
He came into her apartment
Il est entré dans son appartement
He left the bloodstains on the carpet
Il a laissé des taches de sang sur le tapis
She ran underneath the table
Elle a couru sous la table
He could see she was unable
Il pouvait voir qu'elle en était incapable
So she ran into the bedroom
Alors elle a couru dans la chambre
She was struck down, it was her doom
Elle a été frappée, c'était sa perte
Annie, are you ok? are you ok? are you ok, Annie?
Annie, vas-tu bien ? vas-tu bien ? vas-tu bien Annie ?
Annie, are you ok? are you ok? are you ok, Annie?
Annie, vas-tu bien ? vas-tu bien ? vas-tu bien Annie ?
Annie are you ok? are you ok? are you ok, Annie?
Annie vas-tu bien ? vas-tu bien ? vas-tu bien Annie ?
Annie are you ok? are you ok? are you ok, Annie?
Annie vas-tu bien ? vas-tu bien ? vas-tu bien Annie ?
Annie are you ok?
Annie vas-tu bien ?
As he came into the window
Alors qu'il passait par la fenêtre
It was the sound of a crescendo, Annie
C'était le son d'un crescendo, Annie
He came into her apartment
Il est entré dans son appartement
He left the bloodstains on the carpet
Il a laissé des taches de sang sur le tapis
So she ran into the bedroom
Alors elle a couru dans la chambre
She was struck down, it was her doom
Elle a été frappée, c'était sa perte
Annie, are you ok? are you ok? are you ok, Annie?
Annie, vas-tu bien ? vas-tu bien ? vas-tu bien Annie ?
You've been hit by
Tu as été frappée par
You've been sort by
Tu as été triée par
A smooth criminal
Un criminel élégant
Annie are you ok?
Annie vas-tu bien ?
As he came into the window
Alors qu'il passait par la fenêtre
It was the sound of a crescendo, Annie
C'était le son d'un crescendo, Annie
He came into her apartment
Il est entré dans son appartement
He left the bloodstains on the carpet
Il a laissé des taches de sang sur le tapis
So she ran into the bedroom
Alors elle a couru dans la chambre
She was struck down, it was her doom
Elle a été frappée, c'était sa perte
Annie, are you ok? are you ok? are you ok, Annie?
Annie, vas-tu bien ? vas-tu bien ? vas-tu bien Annie ?
You've been hit by
Tu as été frappée par
You've been sort by
Tu as été triée par
A smooth criminal
Un criminel élégant






Attention! Feel free to leave feedback.