Muli - Janno Gibbs translation in German

Muli

Araw-gabi, bakit naaalala ka't
'Di ko malimot-limot ang sa atin ay nagdaan?
Kung nagtatampo ka ay kailangan bang ganyan?
Dinggin ang dahilan at ako ay pagbigyan

Kailangan ko ang tunay na pag-ibig mo
Dahil tanging ikaw lang ang pintig ng puso ko
Hahayaan mo ba na maging gano'n na lang
Ang isa't isa'y mayro'ng pagdaramdam?

Bakit 'di pagbigyang muli ang ating pagmamahalan?
Kung mawawala ay 'di ba't sayang naman?
Lumipas natin, tila ba kailan lang
At kung nagkamali sa 'yo, patawad ang pagsamo ko
Tayo na't ulitin ang pag-ibig natin
Muli, ikaw lang at ako, ooh

Kailangan ko, oh, ang tunay na pag-ibig mo
Dahil tanging ikaw lang ang pintig ng puso ko
Hahayaan mo ba na maging gano'n na lang
Ang isa't isa'y mayro'ng pagdaramdam?

Bakit 'di pagbigyang muli ang ating pagmamahalan?
Kung mawawala ay 'di ba't sayang naman?
Lumipas natin, tila ba kailan lang
At kung nagkamali sa 'yo, patawad ang pagsamo ko
Tayo na't ulitin ang pag-ibig natin
Muli, ikaw lang at ako, ooh, ooh

Oh, oh, bakit 'di pagbigyang muli ang ating pagmamahalan?
Kung mawawala ay 'di ba't sayang naman?
Lumipas natin, tila ba kailan lang
At kung nagkamali sa 'yo, patawad ang pagsamo ko
Tayo na't ulitin ang pag-ibig natin
Muli, ikaw lang at ako

(Muli, ikaw lang at ako)
Sana ay pagbigyan mo
Muli, ikaw lang at ako

Wieder

Tag und Nacht, warum erinnere ich mich an dich und
Kann das, was zwischen uns war, nicht vergessen?
Wenn du schmollst, muss das so sein?
Hör dir den Grund an und gib mir eine Chance

Ich brauche deine wahre Liebe
Denn nur du bist der Schlag meines Herzens
Wirst du es zulassen, dass es einfach so bleibt,
Dass wir Groll gegeneinander hegen?

Warum unserer Liebe nicht wieder eine Chance geben?
Wenn sie verloren geht, wäre das nicht schade?
Unsere Vergangenheit, es scheint wie gestern
Und wenn ich dir Unrecht tat, bitte ich um Verzeihung
Lass uns unsere Liebe wiederholen
Wieder, nur du und ich, ooh

Ich brauche, oh, deine wahre Liebe
Denn nur du bist der Schlag meines Herzens
Wirst du es zulassen, dass es einfach so bleibt,
Dass wir Groll gegeneinander hegen?

Warum unserer Liebe nicht wieder eine Chance geben?
Wenn sie verloren geht, wäre das nicht schade?
Unsere Vergangenheit, es scheint wie gestern
Und wenn ich dir Unrecht tat, bitte ich um Verzeihung
Lass uns unsere Liebe wiederholen
Wieder, nur du und ich, ooh, ooh

Oh, oh, warum unserer Liebe nicht wieder eine Chance geben?
Wenn sie verloren geht, wäre das nicht schade?
Unsere Vergangenheit, es scheint wie gestern
Und wenn ich dir Unrecht tat, bitte ich um Verzeihung
Lass uns unsere Liebe wiederholen
Wieder, nur du und ich

(Wieder, nur du und ich)
Ich hoffe, du gibst uns eine Chance
Wieder, nur du und ich