Nagbabalik - Janno Gibbs translation in German

Nagbabalik

Kay tagal ko ring nawalay sa iyong tabi
Yakap mo ang hanap-hanap, araw at gabi
Dahil kahit nasa piling n′ya'y tanging ikaw pa rin
Ang tinitibok ng puso ko at damdamin

Oh (oh), heto ako, nagbabalik
At umaasang ako′y iyong tatanggaping muli
Oh (oh), heto ako, nasasabik
Na muling maramdaman ang mga yakap mo't halik
Nagbabalik

Inaamin ko ngayon ang aking pagkakamali
Sabi nga, "Ang pagsisisi ay nasa huli"
Dahil kahit nasa piling n'ya′y tanging ikaw pa rin
Ang tinitibok ng puso ko at damdamin

Oh (oh), heto ako, nagbabalik
At umaasang ako′y iyong tatanggaping muli
Oh (oh), heto ako, nasasabik
Na muling maramdaman ang mga yakap mo't halik
Nagbabalik

Sana naman ay dinggin mo ang aking pagsamo
′Di na lilisan muli, 'yan ang aking pangako
Sana′y mahanap sa kaibuturan ng puso
Na ako ay bigyan ng pagkakataon

Oh (oh), heto ako, nagbabalik
At umaasang ako'y iyong tatanggaping muli
Oh (oh), heto ako, nasasabik
Na muling maramdaman ang mga yakap mo′t halik

Oh (oh), heto ako, nagbabalik
At umaasang ako'y iyong tatanggaping muli
Oh (oh), heto ako, nasasabik
Na muling maramdaman ang mga yakap mo't halik
Nagbabalik (ooh, ooh, ooh, ooh)

Nagbabalik

Ich komme zurück

So lange war ich auch von deiner Seite weg,
Deine Umarmung sehne ich herbei, Tag und Nacht.
Denn selbst an ihrer Seite warst immer nur du
Der Herzschlag meines Herzens und meiner Gefühle.

Oh (oh), hier bin ich, ich komme zurück,
Und hoffe, dass du mich wieder annimmst.
Oh (oh), hier bin ich, voller Sehnsucht,
Deine Umarmungen und Küsse wieder zu spüren.
Ich komme zurück.

Ich gebe jetzt meinen Fehler zu,
Wie man sagt: „Die Reue kommt immer zu spät“.
Denn selbst an ihrer Seite warst immer nur du
Der Herzschlag meines Herzens und meiner Gefühle.

Oh (oh), hier bin ich, ich komme zurück,
Und hoffe, dass du mich wieder annimmst.
Oh (oh), hier bin ich, voller Sehnsucht,
Deine Umarmungen und Küsse wieder zu spüren.
Ich komme zurück.

Ich hoffe doch, du hörst mein Flehen,
Ich werde nicht wieder fortgehen, das ist mein Versprechen.
Ich hoffe, du findest es im Innersten deines Herzens,
Dass du mir eine Chance gibst.

Oh (oh), hier bin ich, ich komme zurück,
Und hoffe, dass du mich wieder annimmst.
Oh (oh), hier bin ich, voller Sehnsucht,
Deine Umarmungen und Küsse wieder zu spüren.

Oh (oh), hier bin ich, ich komme zurück,
Und hoffe, dass du mich wieder annimmst.
Oh (oh), hier bin ich, voller Sehnsucht,
Deine Umarmungen und Küsse wieder zu spüren.
Ich komme zurück (ooh, ooh, ooh, ooh).

Ich komme zurück.