Lyrics and translation Janno Gibbs - Only Me and You

Only Me and You

I just had a dream that you were far away
And that someone else was in your arms today
Though I know it's just a dream
Still my fear is so extreme
'Cause I know that dreams could sometimes be so true
And I'd be blue

And I told myself I'd always stay the same
Even if you hurt me, I would take the blame
You are all I'm livin' for
I would love you even more
I would keep the pain inside my door

It's enough for me that I have come to love the you I see
Because the heart I have could only want you
I just want you to remember
Even if it takes forever
I will wait until the world is through
When all that's left is only me and you

Yes, I told myself I'd always stay the same
Even if you hurt me, I would take the blame
You are all I'm livin' for
I would love you even more
I would keep the pain inside my door

It's enough for me that I have come to love the you I see
Because the heart I have could only want you
I just want you to remember
Even if it takes forever
I will wait until the world is through
When all that's left is only me and you

Ooh, ooh, ooh
You are all I'm livin' for
I would love you even more
I would keep the pain inside my door

It's enough for me that I have come to love the you I see
Because the heart I have could only want you
I just want you to remember
Even if it takes forever
I will wait until the world is through

I'd wait for you
You know it's true
Until again I'd be with you
When all that's left is only me and you
You

Seul toi et moi

Je viens de rêver que tu étais loin
Et que quelqu'un d'autre était dans tes bras aujourd'hui
Bien que je sache que ce n'est qu'un rêve
Ma peur est toujours si extrême
Parce que je sais que les rêves peuvent parfois être si vrais
Et je serais bleu

Et je me suis dit que je resterais toujours le même
Même si tu me fais du mal, j'en prendrais la responsabilité
Tu es tout ce pour quoi je vis
Je t'aimerais encore plus
Je garderais la douleur à l'intérieur de ma porte

Il me suffit d'avoir appris à aimer le toi que je vois
Parce que le cœur que j'ai ne pouvait vouloir que toi
Je veux juste que tu te souviennes
Même si cela prend une éternité
J'attendrai que le monde soit fini
Quand il ne restera plus que toi et moi

Oui, je me suis dit que je resterais toujours le même
Même si tu me fais du mal, j'en prendrais la responsabilité
Tu es tout ce pour quoi je vis
Je t'aimerais encore plus
Je garderais la douleur à l'intérieur de ma porte

Il me suffit d'avoir appris à aimer le toi que je vois
Parce que le cœur que j'ai ne pouvait vouloir que toi
Je veux juste que tu te souviennes
Même si cela prend une éternité
J'attendrai que le monde soit fini
Quand il ne restera plus que toi et moi

Ooh, ooh, ooh
Tu es tout ce pour quoi je vis
Je t'aimerais encore plus
Je garderais la douleur à l'intérieur de ma porte

Il me suffit d'avoir appris à aimer le toi que je vois
Parce que le cœur que j'ai ne pouvait vouloir que toi
Je veux juste que tu te souviennes
Même si cela prend une éternité
J'attendrai que le monde soit fini

J'attendrais pour toi
Tu sais que c'est vrai
Jusqu'à ce que je sois à nouveau avec toi
Quand il ne restera plus que toi et moi
Toi