Pag-Ibig Kong Tunay - Janno Gibbs translation in German

Pag-Ibig Kong Tunay

Kay sarap isipin na ako′y mahal mo pa
Pag-ibig mo'y hindi nagbago mula sa simula
Kahit minsan ay mayro′ng humahadlang sa atin
Tamis ng pag-ibig ay 'di nagpadaig

Puso ko'y sumasaya sa tuwing kapiling ka
Pag-ibig ko′y ′di maglalaho 'pagkat mahal kita
Kahit minsan ay nagtatampo ang aking puso
Halik at yakap mo ang siyang ligaya ko

Ikaw ang pag-ibig kong tunay, walang hanggan
Ikaw lamang sa buhay ko ang nagpapasaya
Ikaw ang pag-ibig kong tunay, walang hanggan
Sa dulo ng aking mundo, ikaw lang at ako

′Di ko ipagpapalit ang ating pag-ibig
Ang pagmamahalan nati'y tapat hanggang langit
Kahit minsan ay tinutukso ang aking puso
Ako′y tapat sa 'yo, tulad ng pag-ibig mo

Ikaw ang pag-ibig kong tunay, walang hanggan
Ikaw lamang sa buhay ko ang nagpapasaya
Ikaw ang pag-ibig kong tunay, walang hanggan
Sa dulo ng aking mundo, ikaw lang at ako

Kahit minsan ay tinutukso ang aking puso
Ako′y tapat sa 'yo, tulad ng pag-ibig mo

Ikaw ang pag-ibig kong tunay, walang hanggan
Ikaw lamang sa buhay ko ang nagpapasaya
Ikaw ang pag-ibig kong tunay, walang hanggan
Sa dulo ng aking mundo, ikaw lang at ako

Meine wahre Liebe

Wie schön zu denken, dass du mich noch liebst
Deine Liebe hat sich seit Beginn nicht verändert
Auch wenn uns manchmal etwas im Wege steht
Die Süße der Liebe ließ sich nicht besiegen

Mein Herz freut sich, wann immer ich bei dir bin
Meine Liebe wird nicht vergehen, denn ich liebe dich
Auch wenn mein Herz manchmal schmollend ist
Dein Kuss und deine Umarmung sind meine Freude

Du bist meine wahre Liebe, ohne Ende
Nur du in meinem Leben machst mich glücklich
Du bist meine wahre Liebe, ohne Ende
Am Ende meiner Welt, nur du und ich

Ich werde unsere Liebe nicht eintauschen
Unsere Liebe ist treu bis in den Himmel
Auch wenn mein Herz manchmal versucht wird
Ich bin dir treu, so wie deine Liebe zu mir

Du bist meine wahre Liebe, ohne Ende
Nur du in meinem Leben machst mich glücklich
Du bist meine wahre Liebe, ohne Ende
Am Ende meiner Welt, nur du und ich

Auch wenn mein Herz manchmal versucht wird
Ich bin dir treu, so wie deine Liebe zu mir

Du bist meine wahre Liebe, ohne Ende
Nur du in meinem Leben machst mich glücklich
Du bist meine wahre Liebe, ohne Ende
Am Ende meiner Welt, nur du und ich