Sana Dalawa Ang Puso Ko - Janno Gibbs translation in German

Sana Dalawa Ang Puso Ko

Parang kailan lang, buhay ko'y walang gulo
May minamahal at minamahal ako
Nang makilala ka, buhay ko'y biglang nagbago
Ako'y nagtataka, puso ko'y litong-lito

Bakit nga kaya iisa ang puso natin?
'Di naman natin maaring hatiin

Sana dalawa ang puso ko
Hindi na sana nalilito kung sino sa inyo
Sana dalawa ang puso ko
Hindi na sana kailangan pang pumili sa inyo

Para bang tukso na 'di ko kayang matalo
Isip ko'y lito, walang mapili sa inyo
Sabi nga nila, 'di maaring magpantay
Pag-ibig sa dal'wa, kaya tanong ko lagi ay

Bakit nga kaya iisa ang puso natin?
'Di naman natin maaring hatiin

Sana dalawa ang puso ko
Hindi na sana nalilito kung sino sa inyo
Sana dalawa ang puso ko
Hindi na sana kailangan pang pumili sa inyo

Ngunit kung isa sa inyo'y mawawala
'Di makakaya ('di makakaya) ang hirap na madarama
Kahit alam kong darating din ang araw
Na pipili ako kung s'ya na nga o kung ikaw

Sana dalawa ang puso ko (dalawa ang puso ko)
Hindi na sana nalilito kung sino sa inyo (hindi na kailangang pumili pa sa inyo)
Sana dalawa ang puso ko (oh)
Hindi na sana kailangan pang pumili sa inyo (sana, whoa)

Sana dalawa ang puso ko (sana)
Hindi na sana nalilito kung sino sa inyo (hindi na kailangang pumili pa sa inyo)
Sana dalawa ang puso ko (ooh)
Hindi na sana kailangan pang pumili sa inyo

Sana
Oh, sana
Oh-oh-oh-oh, sana dalawa ang puso ko, ooh
Hmm

Ich wünschte, ich hätte zwei Herzen

Es scheint wie gestern, mein Leben war ohne Chaos
Ich liebte jemanden und wurde [auch] geliebt
Als ich dich traf, änderte sich mein Leben plötzlich
Ich wundere mich, mein Herz ist völlig verwirrt

Warum nur haben wir ein einziges Herz?
Wir können es ja nicht teilen

Ich wünschte, ich hätte zwei Herzen
Dann wäre ich nicht verwirrt, welche von euch
Ich wünschte, ich hätte zwei Herzen
Dann müsste ich nicht zwischen euch wählen

Wie eine Versuchung, der ich nicht widerstehen kann
Mein Verstand ist verwirrt, kann mich für keine von euch entscheiden
Man sagt ja, es kann nicht gleich sein
Liebe für zwei, deshalb frage ich mich immer

Warum nur haben wir ein einziges Herz?
Wir können es ja nicht teilen

Ich wünschte, ich hätte zwei Herzen
Dann wäre ich nicht verwirrt, welche von euch
Ich wünschte, ich hätte zwei Herzen
Dann müsste ich nicht zwischen euch wählen

Aber wenn eine von euch gehen würde
Könnte ich den Schmerz nicht ertragen (nicht ertragen), den ich fühlen würde
Auch wenn ich weiß, dass der Tag kommen wird
An dem ich wählen muss, ob sie es ist oder du

Ich wünschte, ich hätte zwei Herzen (zwei Herzen)
Dann wäre ich nicht verwirrt, welche von euch (müsste nicht mehr zwischen euch wählen)
Ich wünschte, ich hätte zwei Herzen (oh)
Dann müsste ich nicht zwischen euch wählen (ich wünschte, whoa)

Ich wünschte, ich hätte zwei Herzen (ich wünschte)
Dann wäre ich nicht verwirrt, welche von euch (müsste nicht mehr zwischen euch wählen)
Ich wünschte, ich hätte zwei Herzen (ooh)
Dann müsste ich nicht zwischen euch wählen

Ich wünschte
Oh, ich wünschte
Oh-oh-oh-oh, ich wünschte, ich hätte zwei Herzen, ooh
Hmm