Sige Na, Sorry - Janno Gibbs translation in German

Sige Na, Sorry

Ooh, yeah

Alas-dos ng umaga, nagising
Kinurot sa gitna ng paghimbing
Kasi nahuli mong may iba
Sa panaginip mo, panaginip mo, baby

Dalawang oras ka na sa salamin
Sabi mo'y 'wag kang madaliin
'Pag na-late naman tayo
Ang masisisi ay ako, 'sisi ay ako, baby

Kahit na baliktarin ang mundo
Ako pa rin ang nanunuyo sa 'yo
At magsasabing

"Sige na, sorry, kasalanan ko na, girl
Tahan ka na, girl, ako na ang mali
Ako na'ng magpaparaya"

"Sorry, kasalanan ko na, girl
Tama ka na, girl, lahat ng sandali
Ako na'ng magpaparaya"

Tuwing gutom at ako'y magyayaya
Sabi mo, "Kahit sa'n, bahala ka"
'Pag ako'y nakapili na
Biglang gusto mo'y iba, gusto mo'y iba, baby

Nagce-cellphone nang magkatabi
At ako'y biglang napangiti
Masama na ang 'yong tingin
Ako'y manloloko na, ay, naloko na, baby

Kahit na baliktarin ang mundo
Ako pa rin ang manunuyo sa 'yo
At magsasabing

"Sige na, sorry, kasalanan ko na, girl (ooh)
Tahan ka na, girl (ay), ako na ang mali
Ako na'ng magpaparaya"

Sorry, kasalanan ko na, girl (ooh)
Tama ka na, girl (hey), lahat ng sandali
Ako na'ng magpaparaya

Sa tuwing kikitain ko ang barkada
May tampo ang 'yong mata, sabay, "'Ge, ingat ka"
Tapos 'pag galit ako dapat mas galit ka
When I ask you, "What's wrong?" Sabi mo lang ay "wala"
(Lagi na lang wala)

Kahit na baliktarin ang mundo
Ako pa rin ang manunuyo sa 'yo
At magsasabing

"Sige na, sorry, kasalanan ko na, girl (ooh)
Tahan ka na, girl, ako na ang mali
Ako na'ng magpaparaya"

"Sorry, kasalanan ko na, girl (yeah)
Tama ka na, girl (hey), lahat ng sandali
Ako na'ng magpaparaya"

Sige na, sorry (sige na, sorry, si-sige na, sorry)
Sige na, sorry (sige na, sorry, si-sige na, sorry)
Sige na, sorry, si-sige na, sorry (said, "I'm sorry, baby")
Ako na'ng magpaparaya (yeah)

Sige na, sorry, si-sige na, sorry (ipagpatawad mo)
Sige na, sorry, si-sige na, sorry (ipagpatawad mo, oh)
Sige na, sorry, si-sige na, sorry (yeah)
Ako na'ng magpaparaya

Komm Schon, Sorry

Ooh, yeah

Zwei Uhr morgens, aufgewacht
Mitten im Schlaf gezwickt
Weil du mich mit einer anderen ertappt hast
In deinem Traum, deinem Traum, Baby

Zwei Stunden vorm Spiegel schon
Sagst: "Dräng mich nicht"
Doch wenn wir dann zu spät kommen
Bin ich schuld, nur ich, Baby

Und wenn die Welt sich umdreht
Bin ich's, der dir nachgibt
Und sagt

"Komm schon, sorry, meine Schuld, Mädchen
Beruhig dich, Mädchen, ich lag falsch
Ich werd nachgeben"

"Sorry, meine Schuld, Mädchen
Hör auf jetzt, Mädchen, jedes Mal
Ich werd nachgeben"

Wenn ich hungrig frag: "Wohin?"
Sagst du: "Such du aus"
Doch hab ich mich entschieden
Willst du was andres, andres, Baby

Wir sitzen da mit Handys
Ich musste plötzlich lachen
Dein Blick wird eisig kalt
"Du Betrüger!" Nein, ich nicht, Baby

Und wenn die Welt sich umdreht
Bin ich's, der dir nachgibt
Und sagt

"Komm schon, sorry, meine Schuld, Mädchen (ooh)
Beruhig dich, Mädchen (ay), ich lag falsch
Ich werd nachgeben"

Sorry, meine Schuld, Mädchen (ooh)
Hör auf jetzt, Mädchen (hey), jedes Mal
Ich werd nachgeben

Treff ich meine Jungs mal
Wirfst du böse Blicke, murmelst "Pass auf dich auf"
Und bin ich wütend, musst du wütender sein
Frag ich "Was ist?" Sagst nur "Nichts"
(Immer nur nichts)

Und wenn die Welt sich umdreht
Bin ich's, der dir nachgibt
Und sagt

"Komm schon, sorry, meine Schuld, Mädchen (ooh)
Beruhig dich, Mädchen, ich lag falsch
Ich werd nachgeben"

"Sorry, meine Schuld, Mädchen (yeah)
Hör auf jetzt, Mädchen (hey), jedes Mal
Ich werd nachgeben"

Komm schon, sorry (komm schon, sorry, ja komm schon, sorry)
Komm schon, sorry (komm schon, sorry, ja komm schon, sorry)
Komm schon, sorry, ja komm schon, sorry (sag "Sorry, Baby")
Ich werd nachgeben (yeah)

Komm schon, sorry, ja komm schon, sorry (vergib mir)
Komm schon, sorry, ja komm schon, sorry (vergib mir, oh)
Komm schon, sorry, ja komm schon, sorry (yeah)
Ich werd nachgeben