Janno Gibbs - Walang Kadala-Dala - translation of the lyrics into French
Janno Gibbs Walang Kadala-Dala

Janno Gibbs - Walang Kadala-Dala

Lyrics and translation Janno Gibbs - Walang Kadala-Dala




Walang Kadala-Dala
Tu n'as pas de remède
Ilang beses bang
Combien de fois
Kailangang masaktan?
Faut-il être blessé ?
Upang maintindihan
Pour comprendre
Na 'di biro ang
Que ce n'est pas une blague
Umibig ng tapat
Aimer sincèrement
Dapat alam mo na 'yan
Tu devrais le savoir
Ngunit sadyang matigas
Mais la tête de mon cœur
Ang ulo ng puso ko, oh
Est si dure, oh
Lalong nagpupumiglas
Elle se débat encore plus
Habang pinipigil mo
Alors que tu la retiens
Oh, wala kang kadala-dala
Oh, tu n'as pas de remède
Hindi ka na natuto at
Tu n'as pas appris et
Tila lumalala-lala pa
Cela semble empirer, empirer
Oh, wala kang kadala-dala
Oh, tu n'as pas de remède
In love ka na naman
Tu es amoureux encore une fois
Wala kang kadala-dala, dala-dala
Tu n'as pas de remède, de remède
La-la-la-la
La-la-la-la
Oh, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa
'Di ba't kailan lang
Ne l'avais-je pas déjà dit
Oh, heto na naman
Oh, c'est reparti
Buti sana kung ikaw lang
Ce serait bien si c'était juste toi
Ang nasasaktan
Qui était blessé
At nalilintikan
Et dans le pétrin
'Di bat ako lang naman?
N'est-ce pas juste moi ?
Ngunit sadyang matigas
Mais la tête de mon cœur
Ang ulo ng puso ko, oh, oh, oh
Est si dure, oh, oh, oh
Lalong nagpupumiglas
Elle se débat encore plus
Habang pinipigil mo
Alors que tu la retiens
Oh, wala kang kadala-dala
Oh, tu n'as pas de remède
Hindi ka na natuto at
Tu n'as pas appris et
Tila lumalala-lala pa
Cela semble empirer, empirer
Oh, wala kang kadala-dala
Oh, tu n'as pas de remède
In love ka na naman
Tu es amoureux encore une fois
Wala kang kadala-dala, dala-dala
Tu n'as pas de remède, de remède
Yeah, hey
Ouais, hé
(Oh)
(Oh)
(Wala kang kadala-dala, ah)
(Tu n'as pas de remède, ah)
Ngunit sadyang matigas
Mais la tête de mon cœur
Ang ulo ng puso ko, oh, oh, oh
Est si dure, oh, oh, oh
Lalong nagpupumiglas
Elle se débat encore plus
Habang pinipigil mo
Alors que tu la retiens
Oh, wala kang kadala-dala
Oh, tu n'as pas de remède
Hindi ka na natuto at
Tu n'as pas appris et
Tila lumalala-lala pa
Cela semble empirer, empirer
Oh, wala kang kadala-dala
Oh, tu n'as pas de remède
In love ka na naman
Tu es amoureux encore une fois
Wala kang kadala-dala, dala-dala, ah
Tu n'as pas de remède, de remède, ah
Oh, wala kang kadala-dala
Oh, tu n'as pas de remède
Hindi ka na natuto at
Tu n'as pas appris et
Tila lumalala-lala pa
Cela semble empirer, empirer
Oh, wala kang kadala-dala
Oh, tu n'as pas de remède
In love ka na naman
Tu es amoureux encore une fois
Wala kang kadala-dala, dala-dala
Tu n'as pas de remède, de remède
In love ka na naman
Tu es amoureux encore une fois
Wala kang kadala-dala, dala-dala, ah, ah, ah
Tu n'as pas de remède, de remède, ah, ah, ah
Yeah
Ouais




Writer(s): Gibbs Janno
Janno Gibbs - The Janno Gibbs Anthology
Album
The Janno Gibbs Anthology
date of release
01-08-2010

1 Haven't Stopped Loving You
2 Sexy Mama
3 Walang Kadala-Dala
4 Ikaw Lang At KO
5 Pinakamagandang Lalaki
6 Kung Mamahalin Mo Lang Ako
7 Fallin'
8 Kung Tayo'y Magkakalayo
9 Ipagpatawad Mo
10 Let Me Be the One
11 Almost Over You
12 Binibini
13 Moments of Love (Duet with Jennylyn Mercado)
Attention! Feel free to leave feedback.