Wish I Could - Janno Gibbs translation in German

Wish I Could

I wonder where you are right now
Wish I could see you somehow
Can't seem to ease the pain
Since you've been gone, nothing's been the same
How I wish you could've stayed awhile
How I wish that I could see you smile for me

Wish I could hold you in my arms
Keep you safe and keep you warm
But now all I can do
Is hope and long for you
You're in my mind every night and day
Wishing you're part of me in every way
'Cause all I wanted to do
Was to always be there for you
I wish that I could tell you
Just how much I love you

I guess I should not fear
'Cause I know God can hear (I know)
And he's telling me, "You're alright"
"And there's no need to worry" (you're okay)
Oh, my baby, I am so sorry (so sorry)
If I had known, maybe you could've been here with me

Wish I could hold you in my arms
Keep you safe and keep you warm
But now all I can do
Is hope and long for you (for you)
You, you, you
You're in my mind every night and day
Wishing you're part of me in every way
'Cause all I wanted to do (I wanted to do)
Was to always be there for you (always be there for you)

How I wish I could hold you in my arms
Keep you safe and keep you warm
But now all I can do
Is hope and long for you (long for you)
You're in my mind every night and day
Wishing you're part of me in every way
'Cause all I wanted to do (I wanted to do)
Was to always be there for you (always be there for you)
I wish that I could tell you
Just how much I love you

(And I)
(Wish I could)
I wish that I could tell you
That I love you

Ich wünschte, ich könnte

Ich frage mich, wo du gerade bist
Ich wünschte, ich könnte dich irgendwie sehen
Kann den Schmerz anscheinend nicht lindern
Seit du weg bist, ist nichts mehr wie zuvor
Wie sehr wünsche ich, du hättest eine Weile bleiben können
Wie sehr wünsche ich, dass ich dich für mich lächeln sehen könnte

Ich wünschte, ich könnte dich in meinen Armen halten
Dich beschützen und dich warm halten
Aber jetzt ist alles, was ich tun kann
Hoffen und mich nach dir sehnen
Du bist jede Nacht und jeden Tag in meinen Gedanken
Ich wünsche mir, du wärst auf jede Weise ein Teil von mir
Denn alles, was ich tun wollte
War, immer für dich da zu sein
Ich wünschte, ich könnte dir sagen
Wie sehr ich dich liebe

Ich schätze, ich sollte keine Angst haben
Denn ich weiß, Gott kann hören (Ich weiß)
Und er sagt mir: „Ihr geht es gut“
„Und es gibt keinen Grund zur Sorge“ (dir geht es gut)
Oh, mein Schatz, es tut mir so leid (so leid)
Wenn ich es gewusst hätte, wärst du vielleicht hier bei mir gewesen

Ich wünschte, ich könnte dich in meinen Armen halten
Dich beschützen und dich warm halten
Aber jetzt ist alles, was ich tun kann
Hoffen und mich nach dir sehnen (nach dir)
Du, du, du
Du bist jede Nacht und jeden Tag in meinen Gedanken
Ich wünsche mir, du wärst auf jede Weise ein Teil von mir
Denn alles, was ich tun wollte (ich tun wollte)
War, immer für dich da zu sein (immer für dich da zu sein)

Wie sehr wünschte ich, ich könnte dich in meinen Armen halten
Dich beschützen und dich warm halten
Aber jetzt ist alles, was ich tun kann
Hoffen und mich nach dir sehnen (nach dir sehnen)
Du bist jede Nacht und jeden Tag in meinen Gedanken
Ich wünsche mir, du wärst auf jede Weise ein Teil von mir
Denn alles, was ich tun wollte (ich tun wollte)
War, immer für dich da zu sein (immer für dich da zu sein)
Ich wünschte, ich könnte dir sagen
Wie sehr ich dich liebe

(Und ich)
(Wünschte, ich könnte)
Ich wünschte, ich könnte dir sagen
Dass ich dich liebe