Jano PW feat. Hinol PW, Małach & Rufuz - Sznyt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jano PW feat. Hinol PW, Małach & Rufuz - Sznyt




Sznyt
Style
Bo gości wielu tu nie ma papierów
Parce qu'il n'y a pas beaucoup de mecs ici qui ont les tripes
By tu pływać jak my
Pour naviguer comme nous
Nie wiedzieć czemu szuka problemu
Je ne sais pas pourquoi il cherche les problèmes
Nie rozumiejąc rap gry
Sans comprendre le jeu du rap
Ciebie ocenią, cenią jakby fakty
Ils te jugeront, te jaugeront comme si c'était des faits
Jakby z daleka od prawdy
Comme si c'était loin de la vérité
Jestem ponad tym
Je suis au-dessus de ça
Przeżyte lata szkolą technikę
Les années vécues forgent la technique
Życie jak muai thai
La vie comme le muay thai
Tego rokminkę rzucam na dyńkę
Je balance ce rokminkę sur le ring
Co dnia ma tu fight night
Chaque jour, c'est fight night ici
Skumaj logikę, nabitą chwilkę dosłownie poświęć
Comprends la logique, consacre chaque instant chargé
Nie pod publikę a dla publiki zwykle niosę treść
Je ne porte pas ce message pour le public, mais pour le public, je porte généralement ce contenu
Ty prowadzisz grę, taki jesteś ąę
Tu mènes ce jeu, tu es comme ça
Ja mam siebie z siebie bombę
J'ai moi-même une bombe en moi
Bo nie płynę z prądem
Parce que je ne suis pas le courant
Tak właśnie jest konkret
C'est comme ça, c'est concret
Git, super i w ogóle
Cool, super et tout
O, lepsze się modle dni
Oh, je prie pour des jours meilleurs
Nie rzeczy modne
Pas des choses à la mode
I, łapie oddech
Et je reprends mon souffle
By zapewnić godny byt
Pour assurer une vie décente
Uliczny patent, sznyt zamyka mord
Brevet de rue, le style achève la racaille
Prowadzi na szczyt
Mène au sommet
Ty nie wiesz co i jak
Tu ne sais pas quoi et comment
Prowadzi na szczyt
Mène au sommet
I tak każdego dnia
Et ainsi de suite chaque jour
Weź daj spokój
Laisse tomber
Bo na widoku mam cię
Parce que je t'ai à l'œil
Ja jestem z bloku
Je viens de la cité
I mam ten sznyt po bandzie
Et j'ai ce style de voyou
Wychodzę z mroku
Je sors de l'ombre
Ty nie wiesz co i gdzie
Tu ne sais pas quoi ni
Nie oceniaj mnie
Ne me juge pas
Weź daj spokój
Laisse tomber
Bo na widoku mam cię
Parce que je t'ai à l'œil
Ja jestem z bloku
Je viens de la cité
I mam ten sznyt po bandzie
Et j'ai ce style de voyou
Wychodzę z mroku
Je sors de l'ombre
Ty nie wiesz co i gdzie
Tu ne sais pas quoi ni
Nie oceniaj mnie
Ne me juge pas
Znam parę trolli
Je connais quelques trolls
Co tu pierdoli, że mogli zrobić coś - serio
Qui racontent n'importe quoi, qu'ils auraient pu faire quelque chose - sérieusement
Głowa już boli
J'ai mal à la tête
O co tu chodzi
C'est quoi le délire ?
Weź go stąd prędko
Sortez-le d'ici vite
Jano mi mówił, że też nie lubi jak strasznie to kaleczą
Jano m'a dit qu'il n'aimait pas non plus la façon dont ils massacrent ça
Bo co się bierze
Parce que qu'est-ce qu'on prend
Jak się nie mierze
Si on ne se mesure pas
Dziwne czasy, męciu
Époque étrange, mec
Nie jak kiedyś Hemp Gru
Pas comme à l'époque de Hemp Gru
Mam to wrażenie ze dziś na scenie
J'ai l'impression qu'aujourd'hui sur scène
Dziś to nieliczne plemię, to dla nas miało znaczenie
C'est une tribu peu nombreuse aujourd'hui, ça comptait pour nous
Ale się MRPW trzyma dobrze
Mais MRPW se porte bien
Czekaj tylko na CD chłopcze
Attends juste le CD, mon pote
Będzie rozpęd, jebnie mocniej
Ça va s'emballer, ça va frapper plus fort
Czterech chłopa, nigdy nie szlocham
Quatre mecs, on ne pleure jamais
Z krwi kości, my tu wyrośli
De chair et de sang, on a grandi ici
Poznali świetny fason
Ils ont connu un style génial
Choć w oczach widzę paradoks to
Même si je vois le paradoxe dans leurs yeux, ça
Śmieszy mnie czasem gdy włączam youtube
Ça me fait rire parfois quand je vais sur YouTube
Płyną kolesie se pary butów
Des mecs se la pètent avec des paires de chaussures
Chodzą w nieswoich, mnie to pierdoli
Ils portent des vêtements qui ne sont pas les leurs, je m'en fous
Ale to słychać i widać więc
Mais on l'entend et on le voit, alors
W razie W nas nie podrobisz
Au cas où, tu ne nous copieras pas
Ma to korzenie to ma tu znaczenie być naprawdę sobą
Ça a des racines, ça a de l'importance d'être vraiment soi-même
To nie wszystko
Ce n'est pas tout
Jak będziesz blisko
Si tu es proche
Poczuj to tak mocno
Ressens-le si fort
Że wszytko inne robi stop bo
Que tout le reste s'arrête parce que
To 100% sznyt i fason
C'est 100% style et classe
MRPW kojarz to z Warszawą
MRPW, associe ça à Varsovie
Weź daj spokój
Laisse tomber
Bo na widoku mam cię
Parce que je t'ai à l'œil
Ja jestem z bloku
Je viens de la cité
I mam ten sznyt po bandzie
Et j'ai ce style de voyou
Wychodzę z mroku
Je sors de l'ombre
Ty nie wiesz co i gdzie
Tu ne sais pas quoi ni
Nie oceniaj mnie
Ne me juge pas
Weź daj spokój
Laisse tomber
Bo na widoku mam cię
Parce que je t'ai à l'œil
Ja jestem z bloku
Je viens de la cité
I mam ten sznyt po bandzie
Et j'ai ce style de voyou
Wychodzę z mroku
Je sors de l'ombre
Ty nie wiesz co i gdzie
Tu ne sais pas quoi ni
Nie oceniaj mnie
Ne me juge pas
Miękkie jak puch mam myśli
J'ai des pensées douces comme du duvet
I zdrowy duch bo złości
Et un esprit sain parce que la colère
Nie czuje wcale dość mi, ludzkiej podłości
Je ne la ressens pas du tout, la méchanceté humaine me suffit
Poznałem gości co nie dorośli a wszystkie rozumy już zjedli
J'ai rencontré des mecs qui n'ont pas grandi et qui ont déjà tout compris
I nie dobiegli
Et ils n'ont pas couru
Choć wiele mogli - tacy lotni
Bien qu'ils auraient pu faire beaucoup - si aériens
Jak najdalej od nich ziom, jak najdalej
Aussi loin que possible d'eux, mon pote, aussi loin que possible
Jak do pustej studni wody do głowy oliwy nalej
Comme verser de l'eau dans un puits vide, verser de l'huile d'olive dans la tête
Tylko nie szalej byś ognia nie rozniecił
Ne fais pas de bêtises, n'allume pas le feu
(Uważaj} ze słomy zapał uważaj, bo żar się nęci
Fais gaffe à la paille, fais gaffe, la braise attire
I cię wykręci
Et ça va te faire tourner la tête
W głowie zakręci
Ça va te faire tourner la tête
Pęknie ten słupek rtęci
Cette colonne de mercure va exploser
Pędzisz, lecisz, wiem ze źle ci
Tu cours, tu voles, je sais que tu vas mal
Taki tyci, tyci, bo tu za dużo pitu pitu
Tellement petit, petit, parce qu'il y a trop de boisson ici
Za mało sznytu by tu
Pas assez de style pour
Zrobić coś więcej Zbychu
Faire quelque chose de plus, Zbychu
Może to pójdzie ale
Peut-être que ça marchera mais
Na sucho ci nie ujdzie
Tu ne t'en sortiras pas à sec
Mimo żew trudzie
Même si c'est difficile
W pocie czoła tu gdzie ludzie zawsze mają zawsze maja swoje racje Nawet gdy w błędzie, co masz jakiej obiekcje
À la sueur de son front, ici les gens ont toujours leurs raisons, même lorsqu'ils ont tort, qu'est-ce que tu as, quelle objection ?
Nie oceniaj mnie, co masz jakiej obiekcje
Ne me juge pas, qu'est-ce que tu as, quelle objection ?
Weź daj spokój
Laisse tomber
Bo na widoku mam cię
Parce que je t'ai à l'œil
Ja jestem z bloku
Je viens de la cité
I mam ten sznyt po bandzie
Et j'ai ce style de voyou
Wychodzę z mroku
Je sors de l'ombre
Ty nie wiesz co i gdzie
Tu ne sais pas quoi ni
Nie oceniaj mnie
Ne me juge pas
Weź daj spokój
Laisse tomber
Bo na widoku mam cię
Parce que je t'ai à l'œil
Ja jestem z bloku
Je viens de la cité
I mam ten sznyt po bandzie
Et j'ai ce style de voyou
Wychodzę z mroku
Je sors de l'ombre
Ty nie wiesz co i gdzie
Tu ne sais pas quoi ni
Nie oceniaj mnie
Ne me juge pas
Był taki sznyt, dobry jak ten bit
Il y avait ce style, bon comme ce beat
Za takie się płaci kwit
On paie le prix fort pour ça
Też w bity łaków wbijam, i patrz jak mijam ich
Je me lance aussi dans les beats et regarde-moi les dépasser
Pysk zamykam wszystkim podrabiańcom, przestań
Je ferme la bouche à tous les copieurs, arrêtez
Jak ktoś się nie zna
Quand on ne sait pas
I wychodzi zajebana pętla
Et qu'il en sort une putain de boucle
Jednak rozkminiam czyja
Pourtant je me demande à qui elle est
I parę kumatych mord
Et quelques potes, mec
Szacunek dla producentów ziom, co prawdziwi
Respect aux vrais producteurs, mec
Ksero znika stąd
La photocopieuse disparaît d'ici
W sobie sznyt jak parę bomb
J'ai du style comme une bombe
Nie brak mi do pracy rąk
Je ne manque pas de mains pour travailler
Studio, drugi dom
Le studio, ma deuxième maison
Sznyt się nie zmienia
Le style ne change pas
Kto docenia muzykę to jestem - bitem i tekstem i gestem
Celui qui apprécie la musique, c'est moi - par le beat, le texte et le geste
Już nie na kreskę
Plus de traits
Jestem człowiekiem, a nie świnią, nie w moim stylu
Je suis un homme, pas un porc, ce n'est pas mon style
Brać ich wszystkich bo się ślinią, pozdrawiam szczylu
Prenez-les tous, ils bavent, salutations à toi, le noob
Powiedziałem, kocham w sercu
J'ai dit, j'aime dans mon cœur
Ona nas na blokach, ilu
Elle nous a dans les blocs, combien ?
I nie oceniaj jak nie kumasz
Et ne juge pas si tu ne comprends pas
U nas na chillu tu, czas leci
On est tranquille ici, le temps passe vite
Rzadko wiatr w plecy, rap leczy
Rarement le vent dans le dos, le rap guérit
Więcej rapu, taki sznyt mam chłopaku
Plus de rap, j'ai ce style, mon pote
Weź daj spokój
Laisse tomber
Bo na widoku mam cię
Parce que je t'ai à l'œil
Ja jestem z bloku
Je viens de la cité
I mam ten sznyt po bandzie
Et j'ai ce style de voyou
Wychodzę z mroku
Je sors de l'ombre
Ty nie wiesz co i gdzie
Tu ne sais pas quoi ni
Nie oceniaj mnie
Ne me juge pas
Weź daj spokój
Laisse tomber
Bo na widoku mam cię
Parce que je t'ai à l'œil
Ja jestem z bloku
Je viens de la cité
I mam ten sznyt po bandzie
Et j'ai ce style de voyou
Wychodzę z mroku
Je sors de l'ombre
Ty nie wiesz co i gdzie
Tu ne sais pas quoi ni
Nie oceniaj mnie
Ne me juge pas






Attention! Feel free to leave feedback.