Jano PW - Dzień bez cenzury - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jano PW - Dzień bez cenzury




Dzień bez cenzury
Jour sans censure
Mówią że jak pech to pech
Ils disent que si c'est un malheur, c'est un malheur
Jakby tego było mało
Comme si ce n'était pas assez
Idąc przez miasto sromotnie z chmur dojebało
En marchant dans la ville, j'ai été violemment arrosé par les nuages
Zacząć padało i wszystko co najgorsze
Il a commencé à pleuvoir et tout ce qu'il y a de pire
A moja sakwa w kielni nawet nie śmierdziała groszem
Et ma sacoche n'avait même pas l'odeur d'un sou
Z centrum na Natolin w chu drogi
Du centre à Natolin dans une mer de merde
Bolą mnie nogi
Mes jambes me font mal
I skoki przemoknięte,
Et mes baskets sont trempées,
Gdzieś za zakrętem
Quelque part au détour
Ustawiłem się z Hinolem, wiec lecę pędem
J'ai rendez-vous avec Hinol, donc je fonce
To było błędem
C'était une erreur
Bo wjebałem się w kolędę
Parce que je me suis retrouvé dans une chanson de Noël
Mieliśmy isc na piwko
On devait aller boire une bière
Wyszło jak zwykle
Ça s'est passé comme d'habitude
Wódko, moja dziwko
Vodka, ma petite salope
Kurw* do ciebie przywykłem
J'ai l'habitude de toi, salope
Jadąc na kacu
En conduisant avec une gueule de bois
Z rana jak śmietana
Le matin comme de la crème fraîche
Weszła mi porcja szampana
J'ai avalé une dose de champagne
Chmielowa zupa
Soupe au houblon
Byłem zalany w trupa
J'étais complètement saoul
Aj, dupa blada
Oh, merde, putain
Pojechałem nie w ta stronę, kurw przesada
Je suis allé dans la mauvaise direction, c'est du délire
Już gorzej być nie mogło
Ça ne pouvait pas être pire
A tu nagle kanar wsiada
Et puis soudain, le contrôleur monte
Nosz kur co za dzień
Putain, quelle journée
Często się bardzo wkur z byle powodu
Je me mets souvent en colère pour rien
Siedzę w środku samochodu
Je suis assis dans la voiture
W korku kur
Dans les embouteillages, putain
Jakaś pizda trąbi na mnie
Une salope me klaxonne
Łeb bym jej urwał
J'aurais aimé lui arracher la tête
Widzę ludzi na przystanku; zblazowane twarze
Je vois des gens à l'arrêt de bus ; des visages blasés
Czekam az wrócę do domu
J'attends de rentrer à la maison
Blanta se smażę
Je me roule un joint
W wyrku położę
Je me mets au lit
I coś obejrzę może
Et je regarde peut-être quelque chose
Na osiedlu chu się dzieje
C'est le bordel dans le quartier
Piździ na dowrze
Il fait un froid glacial
Polarne zorze, boże, chce znowu lato
Les aurores boréales, mon Dieu, je veux l'été
Gorące dupy mi się marzą, a nie to błoto
Je rêve de fesses chaudes, pas de cette boue
Coś odlot mi przerywa
Quelque chose interrompt mon délire
Puka w szybkę jakiś gość
Un type frappe à la vitre
Nie wiem co tam do mnie mówi
Je ne sais pas ce qu'il me dit
Chce opylić mi coś
Il veut me vendre quelque chose
Jakieś breloczki?
Des porte-clés ?
Kur kto to kupi
Putain, qui achète ça
Wypad, nie jestem głupi
Va te faire foutre, je ne suis pas stupide
Daje z bita
Je donne un coup de poing
Przyjebałem w inną furę
Je me suis cogné à une autre voiture
Skasowana dupa
Je suis dans la merde
Nosz kur co za dzień
Putain, quelle journée
No ja pierd*
Je te jure
Powli tracę kontrolę
Je perds lentement le contrôle
Jak mam nie klnąc
Comment puis-je ne pas jurer
Krzyczy na mnie jakiś dureń
Un idiot me crie dessus
Mógłbym mu jebnaćza duży przypał myślęmusze to przełknąć
Je pourrais lui mettre un coup de poing, j'y pense, c'est un gros problème, je dois avaler
Minęła jzu godzina
Une heure s'est déjà écoulée
Nim załatwiłem w rozjebanym golfie
Avant de régler ça dans ma Golf pourrie
W kurw się zamyśliłem
Je suis en colère
Radaru nie zauważyłem
Je n'ai pas vu le radar
Się załatwiłem
Je suis foutu
A miało być tak pięknie
C'était censé être si beau
Już plany snułem
J'avais déjà des plans
Teraz ze 3 paki zapłacę
Maintenant, je vais payer 3 amendes
Chu zarobiłem
J'ai rien gagné
Co za dzień, boże
Quelle journée, mon Dieu
Eco za dzień!?
Quelle journée !?






Attention! Feel free to leave feedback.