Lyrics and translation Jano Polska Wersja feat. Reto - Wolna Wola

Wolna Wola

Nie wszystko jest takie
Jakie być powinno zawsze
Czasem stres potrafi Ci zrobić z mózgu papkę
Wiesz co jest pięć
Jak chęć masz zrzucać tą kolczatkę
By jak pies nie skamleć
Nie wygrasz życia w zdrapkę

Zamieniłem klatkę na chatę
Zatem zmieniłem ta gadkę i patent
A ten co mu nie pasi, jak peta się gasi
Znam wagę słów i mnie nie dusi
A wiele prób musiałem przejść, by poznać ich ciężar na własnej skórze
Dlatego zawsze je ważę
Unikam wtedy niepotrzebnych wrażeń

Muszę mieć
Muszę mieć
Ale czy na pewno?
Nie, dzisiaj nie
Dzisiaj chce wolnej woli tylko
Wolnej chwili tylko
Chce i wolnym być i biec
Nie słuchać głupich rad
Ja zrobię co zechce i tak

Żyje jak mi się podoba
Choć wielu narzucać mi próbuje racje o
Kieruje mną wolna wola
Ty baranie powiedz mi gdzie jest twój pasterz o
Wiecznie kurwa olaboga, że to jest przestroga jakaś niby dla mnie
O, lacha dawno wyłożona
Tylko mądrych słowa traktuję poważnie
Kumasz?
Jeden i drugi się straszni wczuwa
Jeszcze fryzury jak Ace Ventura
Wracasz do budy to śpiesz nie puma
Nie dość ze suchy, to jeszcze burak
What? Wolna wola jak batonik ww
Ty byś chciał mi go zjeść, ale nie ma cudów
Nawet jak tylko kęs, to nawet nie próbuj
Swoje masz no to jedz no i precz oho

Muszę mieć
Muszę mieć
Ale czy na pewno?
Nie, dzisiaj nie
Dzisiaj chce wolnej woli tylko
Wolnej chwili tylko
Chce i wolnym być i biec
Nie słuchać głupich rad
Ja zrobię co zechce i tak

Libre arbitre

Tout n'est pas comme
Il devrait toujours être
Parfois, le stress peut te transformer le cerveau en bouillie
Tu sais ce qu'il y a cinq
Si tu veux te débarrasser de cette hoquet
Pour ne pas geindre comme un chien
Tu ne gagneras pas la vie en grattant

J'ai changé la cage pour une cabane
Donc, j'ai changé ce discours et ce brevet
Et celui qui n'aime pas ça, comme une cigarette qui s'éteint
Je connais le poids des mots et il ne m'étouffe pas
Et j'ai dû passer par de nombreux essais pour connaître leur poids sur ma propre peau
C'est pourquoi je les pèse toujours
J'évite ainsi les sensations inutiles

Je dois avoir
Je dois avoir
Mais est-ce vraiment le cas ?
Non, pas aujourd'hui
Aujourd'hui, je veux juste le libre arbitre
Juste un moment de liberté
Je veux être libre et courir
Ne pas écouter les conseils stupides
Je ferai ce que je veux de toute façon

Je vis comme il me plaît
Bien que beaucoup essaient de m'imposer leurs raisons
Je suis guidé par le libre arbitre
Toi, bélier, dis-moi où est ton berger
Toujours, putain, mon Dieu, c'est un avertissement, apparemment, pour moi
Oh, la fille a longtemps été exposée
Je ne prends au sérieux que les paroles des sages
Tu comprends ?
L'un et l'autre sont terribles
Encore des coiffures comme Ace Ventura
Si tu retournes à la niche, ne te précipite pas comme une puma
Pas assez sec, encore une betterave
Quoi ? Le libre arbitre comme une barre chocolatée
Tu voudrais me le manger, mais il n'y a pas de miracle
Même si c'est juste une bouchée, ne tente même pas
Tu as le tien, alors mange et va-t'en

Je dois avoir
Je dois avoir
Mais est-ce vraiment le cas ?
Non, pas aujourd'hui
Aujourd'hui, je veux juste le libre arbitre
Juste un moment de liberté
Je veux être libre et courir
Ne pas écouter les conseils stupides
Je ferai ce que je veux de toute façon