Lyrics and translation Janob Rasul - Aldadi Yorim
Aldadi Yorim
Mon amour trompeur
Mang'a
aytqan
so'zlari
yalg'an
ekan
Tes
paroles
étaient
mensongères,
je
sais
Qulag'imda
hali
ham
qalg'an
ekan
Elles
résonnent
encore
dans
mes
oreilles
"Asalim,
janim,
erkatayim"
deb
"Mon
amour,
mon
cœur,
mon
petit
chéri"
disais-tu
Aldag'an
ekan,
aldag'an
ekan
Tu
me
trompais,
tu
me
trompais
Mang'a
aytqan
so'zlari
yalg'an
ekan
Tes
paroles
étaient
mensongères,
je
sais
Qulag'imda
hali
ham
qalg'an
ekan
Elles
résonnent
encore
dans
mes
oreilles
"Asalim,
janim,
erkatayim"
deb
"Mon
amour,
mon
cœur,
mon
petit
chéri"
disais-tu
Aldag'an
ekan,
aldag'an
ekan
Tu
me
trompais,
tu
me
trompais
Aldadi
yarim:
"O'lgunimcha
sevaman"
deb
Mon
amour
trompeur:
"Je
t'aimerai
jusqu'à
ma
mort"
disais-tu
Aldadi
yarim:"Borlig'ingcha
sevaman"
deb
Mon
amour
trompeur:"Je
t'aimerai
toute
ta
vie"
disais-tu
Aldadi
yarim:
"Har
qanday
sharoittada
sevaman"
deb
aldadi
Mon
amour
trompeur:
"Je
t'aimerai
dans
toutes
les
circonstances"
disais-tu
Aldadi
yarim:
"O'lgunimcha
sevaman"
deb
Mon
amour
trompeur:
"Je
t'aimerai
jusqu'à
ma
mort"
disais-tu
Aldadi
yarim:"Borlig'ingcha
sevaman"
deb
Mon
amour
trompeur:"Je
t'aimerai
toute
ta
vie"
disais-tu
Aldadi
yarim:
"Har
qanday
sharoittada
sevaman"
deb
aldadi
Mon
amour
trompeur:
"Je
t'aimerai
dans
toutes
les
circonstances"
disais-tu
Chiroyingg'a
qarab
seni
sevibman
J'ai
été
aveuglé
par
ta
beauté
Ko'ngli
taza
inson
deb
bilibman
Je
t'ai
pris
pour
une
personne
pure
de
cœur
Sani
baxtli
qilish
uchun
o'zimni
Pour
te
rendre
heureuse,
j'ai
donné
mon
âme
Janim
beribman,
janim
beribman
Je
t'ai
donné
mon
âme,
je
t'ai
donné
mon
âme
Eh,
chiroyingg'a
qarab
seni
sevibman
Ah,
j'ai
été
aveuglé
par
ta
beauté
Ko'ngli
taza
inson
deb
bilibman
Je
t'ai
pris
pour
une
personne
pure
de
cœur
Sani
baxtli
qilish
uchun
o'zimni
Pour
te
rendre
heureuse,
j'ai
donné
mon
âme
Janim
beribman,
janim
beribman
Je
t'ai
donné
mon
âme,
je
t'ai
donné
mon
âme
Aldadi
yarim:
"O'lgunimcha
sevaman"
deb
Mon
amour
trompeur:
"Je
t'aimerai
jusqu'à
ma
mort"
disais-tu
Aldadi
yarim:"Borlig'ingcha
sevaman"
deb
Mon
amour
trompeur:"Je
t'aimerai
toute
ta
vie"
disais-tu
Aldadi
yarim:
"Har
qanday
sharoittada
sevaman"
deb
aldadi
Mon
amour
trompeur:
"Je
t'aimerai
dans
toutes
les
circonstances"
disais-tu
Aldadi
yarim:
"O'lgunimcha
sevaman"
deb
Mon
amour
trompeur:
"Je
t'aimerai
jusqu'à
ma
mort"
disais-tu
Aldadi
yarim:"Borlig'ingcha
sevaman"
deb
Mon
amour
trompeur:"Je
t'aimerai
toute
ta
vie"
disais-tu
Aldadi
yarim:
"Har
qanday
sharoittada
sevaman"
deb
aldadi
Mon
amour
trompeur:
"Je
t'aimerai
dans
toutes
les
circonstances"
disais-tu
Aldadi
yarim:
"O'lgunimcha
sevaman"
deb
Mon
amour
trompeur:
"Je
t'aimerai
jusqu'à
ma
mort"
disais-tu
Aldadi
yarim:"Borlig'ingcha
sevaman"
deb
Mon
amour
trompeur:"Je
t'aimerai
toute
ta
vie"
disais-tu
Aldadi
yarim:
"Har
qanday
sharoittada
sevaman"
deb
aldadi
Mon
amour
trompeur:
"Je
t'aimerai
dans
toutes
les
circonstances"
disais-tu
Aldadi
yarim:
"O'lgunimcha
sevaman"
deb
Mon
amour
trompeur:
"Je
t'aimerai
jusqu'à
ma
mort"
disais-tu
Aldadi
yarim:"Borlig'ingcha
sevaman"
deb
Mon
amour
trompeur:"Je
t'aimerai
toute
ta
vie"
disais-tu
Aldadi
yarim:
"Har
qanday
sharoittada
sevaman"
deb
aldadi
Mon
amour
trompeur:
"Je
t'aimerai
dans
toutes
les
circonstances"
disais-tu
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Janob Rasul
Attention! Feel free to leave feedback.