Lyrics and translation Janob Rasul - O'zbekiston (with Xamdam)

O'zbekiston (with Xamdam)

Salom xalqim, Salom O'zbekistonim!
O'zbek, turkman, qozoq, Qoraqalpog'im
Shu Vatanni bizga meros qoldirgan
Salom mening ey ulug' bobolarim!
Salom xalqim, Salom O'zbekistonim!
O'zbek, turkman, qozoq, Qoraqalpog'im!
Shu Vatanni bizga meros qoldirgan
Salom mening ey ulug' bobolarim!
O'zbekiston!
Yurtim mening!
O'zbekiston!
Faxrim mening!
O'zbekiston!
Jonim mening!
O'zbekiston! O'zbekiston!
O'zbekiston!
Yurtim mening!
O'zbekiston!
Faxrim mening!
O'zbekiston!
Jonim mening!
O'zbekiston! O'zbekiston!
Ahil yashar ko'p millatlar bag'ringda
Vatan deya jon kuydirar dardingda
Do'stlar biling barcha marra bizniki!
Har bir farzand yetsa Vatan qadriga!
Ahil yashar ko'p millatlar bag'ringda
Vatan deya jon kuydirar dardingda
Do'stlar biling barcha marra bizniki
Har bir farzand yetsa Vatan qadriga!
O'zbekiston!
Yurtim mening!
O'zbekiston!
Faxrim mening!
O'zbekiston!
Jonim mening!
O'zbekiston! O'zbekiston!
Olloh nazar solgan tiniq osmonim!
Omon bo'lsin xalq deb yongan posbonim!
Olloh nazar solgan tiniq osmonim!
Omon bo'lsin xalq deb yongan posbonim!
Vatan o'zing shon-u, shuhrat, shavkatim!
Men uchun bu dunyodagi jannatim!
Vatan o'zing shon-u, shuhrat, shavkatim!
Men uchun bu dunyodagi jannatim!
O'zbekiston!
Yurtim mening!
O'zbekiston!
Faxrim mening!
O'zbekiston!
Jonim mening!
O'zbekiston! O'zbekiston!
O'zbekiston!
Yurtim mening!
O'zbekiston!
Faxrim mening!
O'zbekiston!
Jonim mening!
O'zbekiston! O'zbekiston!

O'zbekiston (avec Xamdam)

Salut mon peuple, salut O'zbekiston!
Ouzbek, turkmène, kazakh, Qoraqalpog'im
Cette patrie qui nous a été léguée
Salut mon grand-père!
Salut mon peuple, salut O'zbekiston!
Ouzbek, turkmène, kazakh, Qoraqalpog'im!
Cette patrie qui nous a été léguée
Salut mon grand-père!
O'zbekiston!
Mon pays!
O'zbekiston!
Ma fierté!
O'zbekiston!
Ma vie!
O'zbekiston! O'zbekiston!
O'zbekiston!
Mon pays!
O'zbekiston!
Ma fierté!
O'zbekiston!
Ma vie!
O'zbekiston! O'zbekiston!
De nombreuses nationalités vivent en harmonie en ton sein
Avec le cœur brûlant pour la Patrie, on brûle de ton souci
Mes amis, sachez que toutes les victoires sont les nôtres!
Que chaque enfant atteigne la valeur de la Patrie!
De nombreuses nationalités vivent en harmonie en ton sein
Avec le cœur brûlant pour la Patrie, on brûle de ton souci
Mes amis, sachez que toutes les victoires sont les nôtres
Que chaque enfant atteigne la valeur de la Patrie!
O'zbekiston!
Mon pays!
O'zbekiston!
Ma fierté!
O'zbekiston!
Ma vie!
O'zbekiston! O'zbekiston!
Mon ciel pur, béni par Allah!
Que mes gardes brûlant pour le peuple soient en sécurité!
Mon ciel pur, béni par Allah!
Que mes gardes brûlant pour le peuple soient en sécurité!
Ma Patrie, tu es ma gloire, mon honneur, ma puissance!
Tu es mon paradis dans ce monde!
Ma Patrie, tu es ma gloire, mon honneur, ma puissance!
Tu es mon paradis dans ce monde!
O'zbekiston!
Mon pays!
O'zbekiston!
Ma fierté!
O'zbekiston!
Ma vie!
O'zbekiston! O'zbekiston!
O'zbekiston!
Mon pays!
O'zbekiston!
Ma fierté!
O'zbekiston!
Ma vie!
O'zbekiston! O'zbekiston!