Lyrics and translation Janosh feat. Strandlichter - Lieblingslieder 2016 - Radio Edit
Ich
muss
dir
ehrlich
sagen,
Je
dois
te
dire
la
vérité,
Es
fällt
mir
schwer,
zu
bleiben
J'ai
du
mal
à
rester
Denn
zurzeit
bin
ich
es
satt
Parce
que
j'en
ai
marre
en
ce
moment
An
deiner
Seite
leben
Vivre
à
tes
côtés
Heißt
oft,
Distanz
zu
nehmen
Souvent
signifie
prendre
de
la
distance
Von
deinen
Freunden,
die
du
hast
De
tes
amis
que
tu
as
Wenn
ich
sie
reden
höre
Quand
je
les
entends
parler
Von
ihrem
Ruhm
und
Reich
De
leur
gloire
et
de
leur
empire
Da
brech
ich
innerlich
längst
ein
Je
me
brise
intérieurement
depuis
longtemps
Das
sind
nicht
meine
Worte
Ce
ne
sont
pas
mes
mots
Das
ist
nicht
meine
Welt
Ce
n'est
pas
mon
monde
Willst
du
so
leben
und
so
sein??
Est-ce
que
tu
veux
vivre
et
être
comme
ça
?
Ich
sing
so
lang
unsre
Lieblingslieder
Je
chante
nos
chansons
préférées
aussi
longtemps
Bis
ich
nicht
mehr
kann
Du
fehlst
mir
hier
Jusqu'à
ce
que
je
ne
puisse
plus,
tu
me
manques
ici
Lass
uns
den
Frust
jetzt
bei
Seite
legen
Laissons
la
frustration
de
côté
maintenant
Ich
hab
keine
Lust
mehr,
im
Streit
zu
leben
Je
n'ai
plus
envie
de
vivre
dans
la
dispute
Ich
hab
es
ausgesprochen
Je
l'ai
dit
Ich
habes
rausgebrüllt
Je
l'ai
crié
Dass
du
im
Ansatz
spürst
Que
tu
sens
au
début
Die
Seele
ist
mit
Leid
gefüllt
L'âme
est
remplie
de
chagrin
Du
sagst
so
oft
zu
mir
Tu
me
dis
si
souvent
Es
ist
so
unbeschreiblich
C'est
tellement
indescriptible
Wie
wir
harmonieren
seit
Jahren
Comment
nous
harmonisons
depuis
des
années
Und
das
ganz
ohne
Streit
Et
tout
ça
sans
se
disputer
Ich
treff
grad
viele
Freunde
Je
rencontre
beaucoup
d'amis
en
ce
moment
Und
ja,
ich
trinke
viel
Et
oui,
je
bois
beaucoup
Und
ja,
ich
denke
oft
an
uns
und
unsren
Lebensstil
Et
oui,
je
pense
souvent
à
nous
et
à
notre
style
de
vie
Und
weißt
du
eigentlich
Et
tu
sais
Wie
es
mir
wirklich
geht?
Comment
je
me
sens
vraiment
?
Dass
die
Beziehung
schon
in
Flammen
steht??
Que
la
relation
est
déjà
en
flammes
?
Ich
sing
so
lang
unsre
Lieblingslieder
Je
chante
nos
chansons
préférées
aussi
longtemps
Bis
ich
nicht
mehr
kann
Jusqu'à
ce
que
je
ne
puisse
plus
Du
fehlst
mir
hier
Tu
me
manques
ici
Lass
uns
den
Frust
jetzt
bei
Seite
legen
Laissons
la
frustration
de
côté
maintenant
Ich
hab
keine
Lust
mehr,
im
Streit
zu
leben
Je
n'ai
plus
envie
de
vivre
dans
la
dispute
Ich
sing
so
lang
unsre
Lieblingslieder
Je
chante
nos
chansons
préférées
aussi
longtemps
Bis
ich
nicht
mehr
kann
Du
fehlst
mir
hier
Jusqu'à
ce
que
je
ne
puisse
plus,
tu
me
manques
ici
Lass
uns
den
Frust
jetzt
bei
Seite
legen
Laissons
la
frustration
de
côté
maintenant
Ich
hab
keine
Lust
mehr,
im
Streit
zu
leben
Je
n'ai
plus
envie
de
vivre
dans
la
dispute
Früher
haben
uns
die
Lieder
getragen
Autrefois,
les
chansons
nous
portaient
Ham
uns
gerettet
an
den
schlechtesten
Tagen
Nous
ont
sauvés
pendant
les
pires
jours
Ich
hör
sie
laut,
weil
ich
eben
unsre
Zeit
vermiss
Je
les
écoute
fort
parce
que
je
manque
notre
époque
Verdammt,
ich
weiß
nichtmal,
wo
du
bist!
Bon
sang,
je
ne
sais
même
pas
où
tu
es !
Ich
sing
so
lang
unsre
Lieblingslieder
Je
chante
nos
chansons
préférées
aussi
longtemps
Bis
ich
nicht
mehr
kann
Du
fehlst
mir
hier
Jusqu'à
ce
que
je
ne
puisse
plus,
tu
me
manques
ici
Lass
uns
den
Frust
jetzt
bei
Seite
legen
Laissons
la
frustration
de
côté
maintenant
Ich
hab
keine
Lust
mehr,
im
Streit
zu
leben
Je
n'ai
plus
envie
de
vivre
dans
la
dispute
Ich
sing
so
lang
unsre
Lieblingslieder
Je
chante
nos
chansons
préférées
aussi
longtemps
Bis
ich
nicht
mehr
kann
Du
fehlst
mir
hier
Jusqu'à
ce
que
je
ne
puisse
plus,
tu
me
manques
ici
Lass
uns
den
Frust
jetzt
bei
Seite
legen
Laissons
la
frustration
de
côté
maintenant
Ich
hab
keine
Lust
mehr,
im
Streit
zu
leben
Je
n'ai
plus
envie
de
vivre
dans
la
dispute
Ich
sing
so
lang
unsre
Lieblingslieder
Je
chante
nos
chansons
préférées
aussi
longtemps
Bis
ich
nicht
mehr
kann
Du
fehlst
mir
hier
Jusqu'à
ce
que
je
ne
puisse
plus,
tu
me
manques
ici
Lass
uns
den
Frust
jetzt
bei
Seite
legen
Laissons
la
frustration
de
côté
maintenant
Ich
hab
keine
Lust
mehr,
im
Streit
zu
leben
Je
n'ai
plus
envie
de
vivre
dans
la
dispute
Im
Streit
zu
leben
Vivre
dans
la
dispute
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.