Lyrics and translation Jantje Smit - Dieses Mädchen

Dieses Mädchen

Sag Mama,
Hör mir zu, das Mädchen lässt mir keine ruh,
Träum von ihr bei Tag und Nacht,
Was hat die bloß mit mit mir gemacht,

Dieses Mädchen, dieses Mädchen,
Ist die schönste hier im Städtchen alle
Sind verrückt nach ihr klopfen laut an ihre Tür.

Peter Meier sagt er liebt sie auch mein Freund der dickeputzi,
Verliebt und verrückt laufen sie hinterher die Straßen lang und
Kreuzt und quer und sie Fragen geht′s dir gut,
Noch mehr zu sagen fehlt der Mut,
Ohh das Mädchen tut mir leid,
Sie hat ja für mich überhaupt keine zeit.

Und der Wind weht ihr Haar und sie lacht dazu und ich hätte gern ein
Rondevou, wie apfelkuchen ihr Gesicht,
So schön, nein das vergisst man nicht,

Heut schreib ich ihr einen Brief, ich glaub es läuft alles schief
Hey mein Stern ich bin bedrüpt, sie hat den Peter lieb.

Sag Mama, hör mir zu, das Mädchen lässt mir keine ruh,
Träum von ihr bei Tag und Nacht,
Was hat die bloß mit mit mir gemacht,

Dieses Mädchen, dieses Mädchen,
Ist die schönste hier im Städtchen alle
Sind verrückt nach ihr klopfen laut an ihre Tür.

Dieses mädchen, dieses Mädchen,
Ist die schönste hier im Städtchen alle
Sind verrückt nach ihr klopfen laut an ihre Tür.

(Dieses Mädchen, dieses Mädchen, i
St die schönste hier im Städtchen alle sind
Verrückt nach ihr klopfen laut an ihre Tür)

Dieses mädchen dieses Mädchen,
Ist die schönste hier im Städtchen alle
Sind verrückt nach ihr klopfen laut an ihre Tür.

Dieses mädchen dieses Mädchen,
Ist die schönste hier im Städtchen alle
Sind verrückt nach ihr klopfen laut an ihre Tür.

This Girl

Say Mama,
Listen to me, the girl won't leave me alone,
Dreaming of her day and night,
What on earth has she done to me,

This girl, this girl,
Is the prettiest here in the town of all
Are crazy about her knocking loudly at her door.

Peter Meier says he loves her too, my friend, the fatso,
In love and crazy, they run after her through the streets long and
Across and across, and they ask, are you okay,
They don't have the courage to say anything more,
Ohh the girl I'm sorry,
She doesn't have any time for me at all.

And the wind blows her hair and she laughs at it and I'd love to have a
Rendezvous, like apple pie, her face,
So beautiful, no, you can't forget that,

Today I'm writing her a letter, I think it's all going wrong
Hey my star, I'm sad, she loves Peter.

Say Mama, listen to me, the girl won't leave me alone,
Dreaming of her day and night,
What on earth has she done to me,

This girl, this girl,
Is the prettiest here in the town of all
Are crazy about her knocking loudly at her door.

This girl, this girl,
Is the prettiest here in the town of all
Are crazy about her knocking loudly at her door.

(This girl, this girl, she
Is the prettiest here in the small town, all are
Crazy about her, knocking loudly at her door)

This girl this girl,
Is the prettiest here in the town of all
Are crazy about her knocking loudly at her door.

This girl this girl,
Is the prettiest here in the town of all
Are crazy about her knocking loudly at her door.