Januarta, The Goat - Our Time (feat. JamesT & pickle beats) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Januarta, The Goat - Our Time (feat. JamesT & pickle beats)




Our Time (feat. JamesT & pickle beats)
Notre Temps (feat. JamesT & pickle beats)
The sun so bright burn my skin I can feel
Le soleil brille si fort que j'en ressens la brûlure sur ma peau
The heat let's told the crowd that's my pride
La chaleur, c'est la fierté qui me permet de parler à la foule
Make it right,
Faisons les choses correctement,
Face the pressure slap the beat
Affronte la pression, tape sur le rythme
Bring the support that can stay beside
Apporte le soutien qui peut rester à mes côtés
Hold on tight,
Accroche-toi,
The higher you go the harder wind
Plus tu montes haut, plus le vent est fort
Blows just make it happens with no fight
Il souffle, fais que ça arrive sans combat
There's no place to hide this is the place
Il n'y a nulle part se cacher, c'est l'endroit
Where we belong shout it louder that we need no guide
nous appartenons, crie plus fort que nous n'avons pas besoin de guide
Switch!
Changement !
Beta nyong ambon tumbuh besar di kota kupang
J'ai grandi dans la ville de Kupang à Ambon
Beta anak rantau tapi son pernah rasa kurang kurang
Je suis un enfant de la route, mais je n'ai jamais manqué de rien
Yeah I can rap like this tapi son lupa jalan pulang
Ouais, je peux rapper comme ça, mais j'oublie toujours comment rentrer chez moi
Rima buat pusing rasa macam kana timpa karang
Les rimes me donnent le tournis, ça me donne l'impression d'avoir été écrasé par un récif
Sonde sengaja tapi berkelas
Ce n'est pas intentionnel, mais c'est classe
Beta lewat lu pu nona mata balalas
Je passe devant toi, ma belle, et nos regards se croisent
Bukan orang lama tapi son kalah keras
Je ne suis pas un vieil homme, mais je ne suis pas moins coriace
Cuma Anam Blas bar tapi b tau lu puas
J'ai seulement seize ans, mais je sais que tu seras satisfaite
Just wanna shine bright like the sun
Je veux juste briller comme le soleil
Feel so warm when walk around
Je me sens si bien quand je marche
Hold on this is our turn
Accroche-toi, c'est notre tour
Spittin fire to heal the wound
Cracher du feu pour guérir la blessure
Just wanna shine bright like the sun
Je veux juste briller comme le soleil
Feel so warm when walk around
Je me sens si bien quand je marche
Hold on this is our turn
Accroche-toi, c'est notre tour
Spittin fire to heal the wound
Cracher du feu pour guérir la blessure
A poem with my name
Un poème avec mon nom
Raja sudah enter game
Le roi est entré dans le jeu
Kasi kalah yang mengaku pegang game
Fais perdre ceux qui prétendent détenir le jeu
I come with my name
Je suis venu avec mon nom
Gonna lame
Je vais être handicapé
Fuck you fame
Va te faire foutre, la célébrité
Masih indopendent dari kamarin sampe sekarang
Je suis toujours indépendant, d'hier à aujourd'hui
Jangan lawan
Ne t'oppose pas
Still high,still fight
Toujours haut, toujours en combat
Jangan pange beta mbah
Ne m'appelle pas vieux
Panggel beta ama
Appelle-moi par mon nom
Beta tunju arah
Je te montrerai la direction
Beta tu juara
Je suis le champion
Jadi jangan stop
Alors ne t'arrête pas
Im still write sejarah
J'écris toujours l'histoire
Bargarak son pake lama lama
Je n'ai pas besoin de temps pour marcher
Were fantistic 4
Nous sommes fantastiques 4
But got no 4
Mais nous n'avons pas 4
Kick the door
Donne un coup de pied à la porte
Got no horse
Nous n'avons pas de cheval
Old town road
Route de la vieille ville
But got no horse
Mais nous n'avons pas de cheval
Im the goat, Hoe
Je suis le meilleur, salope
Yes of corse
Oui, bien sûr
You talk too much
Tu parles trop
Were on a top
Nous sommes au sommet
You Talk too Much
Tu parles trop
Were on top
Nous sommes au sommet
Still too fast
Toujours trop vite
Got no porche
Pas de Porsche
Piss yoo on yo grass
Je te pisse sur ton herbe
We got class, Hoe
Nous avons de la classe, salope
We make songs, it gon pop
Nous faisons des chansons, ça va exploser
Caught everybody off guard you
Nous avons pris tout le monde par surprise, tu
Can't even make us stop the fucking show
Ne peux même pas nous empêcher d'arrêter le putain de show
I bet this single won't flop on God,
Je parie que ce single ne sera pas un flop, sur Dieu,
I give em shocked when they listen to this flow
Je leur fais prendre un choc quand ils écoutent ce flow
They want an instant way to go to the top
Ils veulent un moyen instantané d'aller au sommet
At the end of the day their whole career flop
En fin de compte, toute leur carrière est un flop
Say they've been making hard beat on the
Ils disent qu'ils ont fait des beats durs sur le
Go and it doesn't even make me wanna bop
Aller et ça ne me donne même pas envie de taper du pied
Don't stop, we won't stop grinding till we chilling at the top,
Ne t'arrête pas, nous ne nous arrêterons pas de travailler jusqu'à ce que nous soyons au sommet,
With no job, nah, this ain't a job,
Sans travail, non, ce n'est pas un travail,
If it's feels like it why bother doing this shit just to increase
Si tu as l'impression que c'est le cas, pourquoi s'embêter à faire cette merde juste pour augmenter
Likes on Insta-gram,
Les likes sur Insta-gram,
Flexing on flex they be doing flex with
Ils se la jouent, ils se la jouent avec
Fake chains just to show that they had something
Des fausses chaînes juste pour montrer qu'ils avaient quelque chose
Fake friend, fake fans, fake fames, no shame,
Faux amis, faux fans, fausse célébrité, pas de honte,
With no game and whole lotta other shit that they claim
Sans jeu et plein d'autres conneries qu'ils prétendent avoir
Just wanna shine bright like the sun
Je veux juste briller comme le soleil
Feel so warm when walk around
Je me sens si bien quand je marche
Hold on this is our turn
Accroche-toi, c'est notre tour
Spittin fire to heal the wound
Cracher du feu pour guérir la blessure
Just wanna shine bright like the sun
Je veux juste briller comme le soleil
Feel so warm when walk around
Je me sens si bien quand je marche
Hold on this is our turn
Accroche-toi, c'est notre tour
Spittin fire to heal the wound
Cracher du feu pour guérir la blessure
This Our Time, you got what i mean
C'est notre temps, tu vois ce que je veux dire
Aight
D'accord





Writer(s): Aldo Manafe, James Tupamahu, Januarta, Januarta Raja Dira Tome, The Goat


Attention! Feel free to leave feedback.