Janus - Stranger - translation of the lyrics into Russian

Stranger - Janustranslation in Russian




Stranger
Незнакомец
Stranger, it seems that you have wandered
Незнакомка, кажется, ты заблудилась,
A long way from home
Забрела очень далеко от дома.
Away from all the things you know.
Оторвана от всего, что тебе знакомо.
Still I wonder how long you will run for
Всё же интересно, как долго ты ещё будешь убегать,
And chase yourself.
И гоняться за собой.
Stealing all that time that you will pay for.
Тратя всё время, которое тебе придется заплатить.
Only you and only you
Лишь ты и только ты,
Can save you from all these things.
Можешь избавить себя от всех этих страданий.
Time, it cuts you like a knife
Время, оно режет тебя, как нож,
And it bleeds you dry,
И высасывает все силы,
Leaving you all empty inside.
Оставляя тебя совершенно пустой внутри.
And the mirror
А зеркало,
Well it makes you pay for
оно заставляет тебя заплатить за…
All of your crimes and
Все твои преступления и
All those silly times you have lied through
Все глупые времена, когда ты лгала.
Only you and only you
Лишь ты и только ты,
Can save you from all these things.
Можешь спасти себя от всего этого.
Only you and only you
Лишь ты и только ты
Could ever change the
Могла бы изменить
way you cover up you
способ, которым ты скрываешь себя.
I will watch you drown,
Я буду смотреть, как ты тонешь,
I will let you sink,
Я позволю тебе уйти под воду,
Send you out to sea,
Отправлю тебя в море,
send you without a line.
отправлю без спасательного круга.
I can't help you here,
Я не могу помочь тебе здесь,
I can't guide you in
Я не могу направлять тебя,
Only the waves that come,
Лишь волны, что приходят,
could ever help you now
могли бы помочь тебе сейчас.
I can't help you now,
Я не могу помочь тебе сейчас, и
I won't help you now
Я не буду помогать тебе сейчас.
I can't help you now,
Я не могу помочь тебе сейчас,
I will let you drown
Я позволю тебе утонуть,
Until you see
Пока ты не увидишь…
Only you and only you
Лишь ты и только ты,
Can save you from all these things.
Можешь спасти себя от всего этого.
Only you and only you
Лишь ты и только ты
Could ever change the
Могла бы изменить
way you cover up you
способ, которым ты скрываешь себя.





Writer(s): Dave Davies


Attention! Feel free to leave feedback.