Lyrics and translation Janusz Radek - Czekam wytrwale

Czekam wytrwale

Czekam, czekam wytrwale
Tak bardzo dotykają,
Dotykają mnie dni,
Moja tęsknota jest tęsknotą planet
Zmarzłych, tęskniących, a Ty jesteś słońcem,
Które pozwala mi żyć.
Jest znowu wieczór,
Na dachach leży śnieg
I dni tak lekko biegną niewiadomo gdzie.

Czekam, czekam wytrwale
Tak bardzo dotykają,
Dotykają mnie dni,
Moja tęsknota jest tęsknotą planet
Zmarzłych, tęskniących, a Ty jesteś słońcem,
Ty jesteś w moim tętnie,
We mnie powstajesz najgłębiej
I każdy oddech na mrozie krzepnie,
Przypomina, że jesteś-znów odeszłaś ode mnie.

Nie umiem powiedzieć słowem,
Nie słowem tęsnie,
Ale rękoma zamykajacymi przestrzeń,
Ale krwią obmywającą ręce,
Ale krwią obmywającą ręce.

Czekam, czekam wytrwale
Tak bardzo dotykają,
Dotykają mnie dni,
Moja tęsknota jest tęsknotą planet
Zmarzłych, tęskniących, a Ty jesteś słońcem,
Ty jesteś w moim tętnie,
We mnie powstajesz najgłębiej
I każdy oddech na mrozie krzepnie,
Przypomina, że jesteś-znów odeszłaś ode mnie.

Nie wiem co kocham bardziej
Ciebie czy pragnienie za Tobą
Nie wiem co kocham bardziej
Ciebie czy pragnienie za Tobą
Nie wiem co kocham bardziej
Ciebie czy pragnienie za Tobą
Nie wiem co kocham,
Czy pocałunek czy pragnienie pocałunku
Czy pocałunek czy pragnienie pocałunku
Czy pocałunek czy pragnienie pocałunku
Czy pocałunek czy pragnienie pocałunku
Czy pocałunek czy pragnienie pocałunku
Czy pocałunek czy pragnienie pocałunku

Жду неустанно

Жду, жду неустанно,
Так сильно меня трогают,
Трогают меня дни,
Моя тоска — это тоска планет
Замерзших, тоскующих, а ты — солнце,
Которое позволяет мне жить.
Снова вечер,
На крышах лежит снег
И дни так легко бегут неведомо куда.

Жду, жду неустанно,
Так сильно меня трогают,
Трогают меня дни,
Моя тоска — это тоска планет
Замерзших, тоскующих, а ты — солнце,
Ты — в моём сердцебиении,
Во мне ты возникаешь в самой глубине
И каждое дыхание на морозе замерзает,
Напоминая, что ты есть, но ты снова ушла от меня.

Не могу сказать словами,
Не словами тоскую,
Но руками, смыкающими пространство,
Но кровью, омывающей руки,
Но кровью, омывающей руки.

Жду, жду неустанно,
Так сильно меня трогают,
Трогают меня дни,
Моя тоска — это тоска планет
Замерзших, тоскующих, а ты — солнце,
Ты — в моём сердцебиении,
Во мне ты возникаешь в самой глубине
И каждое дыхание на морозе замерзает,
Напоминая, что ты есть, но ты снова ушла от меня.

Не знаю, что я люблю больше
Тебя или желание тебя.
Не знаю, что я люблю больше
Тебя или желание тебя.
Не знаю, что я люблю больше
Тебя или желание тебя.
Не знаю, что я люблю,
Поцелуй или желание поцелуя.
Поцелуй или желание поцелуя.
Поцелуй или желание поцелуя.
Поцелуй или желание поцелуя.
Поцелуй или желание поцелуя.
Поцелуй или желание поцелуя.