Lyrics and translation Janusz Radek - Dobro

Dobro

Przechodzili koło niej (tak blisko)
Że mogła ich dotknąć
Przechodzili koło niej (tak blisko)
Że mogła ich dotknąć ręką
Przechodzili koło niej (tak blisko)
Na ramionach nieśli...
Przechodzili koło niej (tak blisko)
Na ramionach nieśli gałęzie

Dobro jest dobrem
A zło jest złem
Sprawiedliwość jest dobra
A niesprawiedliwośc złem
Miłość jest dobra i miłość jest zła
Więc dobro jest złem a zło jest dobrem

I wtedy wyszła z cienia (tak blisko)
I zastąpiłą im drogę
I wtedy wyszła z cienia (tak blisko)
Zamilkli a przeciez była tylko piękna
I wtedy wyszła z cienia (tak blisko)
Mówiła: syci syci, pieszcząc gałązki bzu
I wtedy wyszła z cienia (tak blisko)
Mówiła: syci syci pieszcząc gałązki bzu

Dobro jest dobrem
A zło jest złem
Sprawiedliwość jest dobra
A niesprawiedliwośc złem
Miłość jest dobra i miłość jest zła
Więc dobro zjest złem a zło jest dobrem

Le bien

Ils passaient près d'elle (si près)
Qu'elle pouvait les toucher
Ils passaient près d'elle (si près)
Qu'elle pouvait les toucher avec sa main
Ils passaient près d'elle (si près)
Sur leurs épaules, ils portaient...
Ils passaient près d'elle (si près)
Sur leurs épaules, ils portaient des branches

Le bien est le bien
Et le mal est le mal
La justice est bonne
Et l'injustice est mauvaise
L'amour est bon et l'amour est mauvais
Alors le bien est le mal et le mal est le bien

Et puis elle est sortie de l'ombre (si près)
Et elle a barré leur chemin
Et puis elle est sortie de l'ombre (si près)
Ils se sont tus, pourtant elle n'était que belle
Et puis elle est sortie de l'ombre (si près)
Elle a dit: "rassasiés, rassasiés", en caressant les branches de lilas
Et puis elle est sortie de l'ombre (si près)
Elle a dit: "rassasiés, rassasiés", en caressant les branches de lilas

Le bien est le bien
Et le mal est le mal
La justice est bonne
Et l'injustice est mauvaise
L'amour est bon et l'amour est mauvais
Alors le bien est le mal et le mal est le bien