Lyrics and translation Janusz Radek - Dobro

Dobro

Przechodzili koło niej (tak blisko)
Że mogła ich dotknąć
Przechodzili koło niej (tak blisko)
Że mogła ich dotknąć ręką
Przechodzili koło niej (tak blisko)
Na ramionach nieśli...
Przechodzili koło niej (tak blisko)
Na ramionach nieśli gałęzie

Dobro jest dobrem
A zło jest złem
Sprawiedliwość jest dobra
A niesprawiedliwośc złem
Miłość jest dobra i miłość jest zła
Więc dobro jest złem a zło jest dobrem

I wtedy wyszła z cienia (tak blisko)
I zastąpiłą im drogę
I wtedy wyszła z cienia (tak blisko)
Zamilkli a przeciez była tylko piękna
I wtedy wyszła z cienia (tak blisko)
Mówiła: syci syci, pieszcząc gałązki bzu
I wtedy wyszła z cienia (tak blisko)
Mówiła: syci syci pieszcząc gałązki bzu

Dobro jest dobrem
A zło jest złem
Sprawiedliwość jest dobra
A niesprawiedliwośc złem
Miłość jest dobra i miłość jest zła
Więc dobro zjest złem a zło jest dobrem

Добро

Они проходили мимо неё (так близко),
Что она могла коснуться их.
Они проходили мимо неё (так близко),
Что она могла коснуться их рукой.
Они проходили мимо неё (так близко),
На плечах своих несли...
Они проходили мимо неё (так близко),
На плечах своих несли ветви.

Добро есть добро,
А зло есть зло.
Справедливость есть добро,
А несправедливость – зло.
Любовь есть добро и любовь есть зло,
Стало быть, добро есть зло, а зло есть добро.

И вышла она из тени (так близко),
И преградила им путь.
И вышла она из тени (так близко),
Они замолчали, хоть она была всего лишь прекрасна.
И вышла она из тени (так близко),
И молвила: «Сыты, сыты», – поглаживая веточки сирени.
И вышла она из тени (так близко),
И молвила: «Сыты, сыты», – поглаживая веточки сирени.

Добро есть добро,
А зло есть зло.
Справедливость есть добро,
А несправедливость – зло.
Любовь есть добро и любовь есть зло,
Стало быть, добро есть зло, а зло есть добро.