Lyrics and translation Janusz Radek - Jednego Serca

Jednego Serca

Jednego serca tak mało, tak mało
Jednego serca trzeba mi na ziemi
Co by przy moim miłością zadrżało
A byłbym cichy pomiędzy cichymi
Jednych ust trzeba skąd bym wieczność
Całą pił na bój szczęścia ustami mojemi
I oczu twoje gdzie bym patrzał śmiało
Widząc się świętym pomiędzy świętymi

Jednego serca i rąk białych dwoje
Co by mi oczy zasłoniły moje
Bym zasnął słodko marząc o aniele
Który mnie niesie w objęciach do nieba
Jednego serca tak mało mi trzeba
A jednak widzę, że żądam za wiele...

Jednego serca tak mało, tak mało
Jednego serca trzeba mi na ziemi
Jednego serca i rąk białych dwoje
Co by mi oczy zasłoniły moje
Bym zasnął słodko marząc o aniele

Który mnie niesie w objęciach do nieba
Jednego serca tak mało mi trzeba
Jednak widzę że żądam za wiele.

Un seul cœur

Un seul cœur, si peu, si peu
Un seul cœur, j'en ai besoin sur terre
Qui tremblerait d'amour près du mien
Et je serais silencieux parmi les silencieux
Une seule bouche d'où je boirais l'éternité
Tout le bonheur de la bataille avec mes lèvres
Et tes yeux, où je regarderais avec audace
Me voyant saint parmi les saints

Un seul cœur et deux mains blanches
Qui me couvriraient les yeux
Pour que je m'endorme doucement en rêvant d'un ange
Qui me porte dans ses bras au ciel
Un seul cœur, j'en ai tellement besoin
Et pourtant, je vois que je demande trop...

Un seul cœur, si peu, si peu
Un seul cœur, j'en ai besoin sur terre
Un seul cœur et deux mains blanches
Qui me couvriraient les yeux
Pour que je m'endorme doucement en rêvant d'un ange

Qui me porte dans ses bras au ciel
Un seul cœur, j'en ai tellement besoin
Cependant, je vois que je demande trop.