Lyrics and translation Janusz Radek - Kiedy U-kochanie

Kiedy U-kochanie

Kiedy umre kochanie
Gdy sie ze sloncem rozstane
I bede dlugim przedmiotem smutnym
Czy mnie wtedy przygarniesz
Ramionami ogarniesz
Naprawisz co popsul los okrutny
Czesto mysle o tobie
Czesto pisze do ciebie
Glupie listy w nich milosc
Glupie listy w nich usmiech
Czesto mysle o tobie
Czesto pisze do ciebie
Glupie listy w nich milosc
Glupie listy w nich usmiech
Potem w piecu je chowam
Plomien skacze po slowach
Nim spokojnie w popiele nie usnie
Patrzac w plomien kochanie
Mysle co tez sie stanie
Z moim sercem milosci glodnym
A ty nie pozwol przeciez
Zebym umarl w swiecie
Ktory ciemny jest ktory
Ciemny jest i chlodny
A ty nie pozwol przeciez
Zebym umarl w swiecie
Ktory ciemny jest ktory
Ciemny jest i chlodny
Kiedy umre kochanie
Gdy sie ze sloncem rozstane
I bede dlugim przedmiotem smutnym
Czy mnie wtedy przygarniesz
Ramionami ogarniesz
Naprawisz co popsul los okrutny
Czesto mysle o tobie
Czesto pisze do ciebie
Glupie listy w nich milosc
Glupie listy w nich usmiech
A ty nie pozwol przeciez
Zebym umarl w swiecie
Ktory ciemny jest ktory
Ciemny jest i chlodny

Quand je mourrai, mon amour

Quand je mourrai, mon amour
Lorsque je me séparerai du soleil
Et que je serai un long objet triste
Me recueilleras-tu alors ?
Me prendras-tu dans tes bras ?
Réparerons-nous ce que le destin cruel a gâché ?
Je pense souvent à toi
Je t'écris souvent
Des lettres stupides, pleines d'amour
Des lettres stupides, pleines de sourires
Je pense souvent à toi
Je t'écris souvent
Des lettres stupides, pleines d'amour
Des lettres stupides, pleines de sourires
Puis je les cache dans le four
La flamme danse sur les mots
Avant de s'endormir paisiblement dans la cendre
En regardant la flamme, mon amour
Je me demande ce qui se passera
Avec mon cœur affamé d'amour
Et tu ne permettras pas, bien sûr
Que je meure dans un monde
Qui est sombre, qui est
Sombre et froid
Et tu ne permettras pas, bien sûr
Que je meure dans un monde
Qui est sombre, qui est
Sombre et froid
Quand je mourrai, mon amour
Lorsque je me séparerai du soleil
Et que je serai un long objet triste
Me recueilleras-tu alors ?
Me prendras-tu dans tes bras ?
Réparerons-nous ce que le destin cruel a gâché ?
Je pense souvent à toi
Je t'écris souvent
Des lettres stupides, pleines d'amour
Des lettres stupides, pleines de sourires
Et tu ne permettras pas, bien sûr
Que je meure dans un monde
Qui est sombre, qui est
Sombre et froid