Lyrics and translation Janusz Radek - Naprawdę jesteś piękna

Naprawdę jesteś piękna

Piękna.
Naprawdę dla mnie jesteś piękna.
Ty w odmienionym stanie piękna.
Widziałem cię nad ranem piękna.
Gdy z uchylonej sukni brzuch
Dotykał mych ust, dotykał mych ust.
Piękna.
W kąpieli pełna jesteś piękna.
I woda płynie w twoich rękach.
A moja głowa gdzieś u twoich stóp
Podnoszę ją i czuje znów
Aksamit i róż, aksamit i róż.
Jesteś piękna.

To nas spotkało drugi raz.
Kochałem Cię nad ranem.
I jeszcze bardziej czułem jak
Cieszymy się tym stanem

Gdy Aksamit i róż dotyka mych ust

Piękna.
Leniwie płynę w słowie piękna.
Ty mnie zamykasz w swoich rękach.
A ja się czuję jakbym schodził z gór.

A ja to czuje gdy twój brzuch
Dotyka mych ust, dotyka mych ust.

To nas spotkało drugi raz.
Kochałem Cię nad ranem.
I jeszcze bardziej czułem jak
Cieszymy się tym stanem
Gdy Aksamit i róż dotyka mych ust
Piękna
Piękna
Hmmm... Piękna
Jesteś, jesteś piękna.

Tu es vraiment belle

Belle.
Tu es vraiment belle pour moi.
Tu es dans un état de beauté différent.
Je t'ai vue au petit matin, belle.
Lorsque de ta robe entrouverte, ton ventre
Touchait mes lèvres, touchait mes lèvres.
Belle.
Dans ton bain, tu es pleine de beauté.
Et l'eau coule dans tes mains.
Et ma tête quelque part au pied de tes pieds
Je la relève et je sens à nouveau
Le velours et la rose, le velours et la rose.
Tu es belle.

C'est arrivé pour la deuxième fois.
Je t'ai aimée au petit matin.
Et encore plus, j'ai senti comment
Nous nous réjouissons de cet état

Quand le velours et la rose touchent mes lèvres

Belle.
Je flotte paresseusement dans le mot beauté.
Tu me refermes dans tes mains.
Et je me sens comme si je descendais des montagnes.

Et je le sens quand ton ventre
Touche mes lèvres, touche mes lèvres.

C'est arrivé pour la deuxième fois.
Je t'ai aimée au petit matin.
Et encore plus, j'ai senti comment
Nous nous réjouissons de cet état
Quand le velours et la rose touchent mes lèvres
Belle
Belle
Hmmm... Belle
Tu es, tu es belle.