Lyrics and translation Janusz Radek - Odjeżdżam

Odjeżdżam

Odjeżdżam od ciebie i nigdy nie wrócę,
Bo nie wiem jak dotrzeć do twoich mam uczuć.
Odjeżdżam od ciebie na nigdy, na zawsze,
Odchodzę, choć przecież tak w oczy mi patrzysz.

Tak zwykle historie podobnie się snują -
On spodnie pakuje zupełnie nie czując.
Udaje, że wreszcie już wszystko skończone,
Choć skronie ma dziwnie zmartione.

Jak dobrze usłyszy, że wreszcie odchodzisz,
Bo nie jesteś przecież tym, który tu wchodził.
Jak dobrze, że wreszcie odchodzisz na zawsze,
Choć myśli kochany mam straszne.

Tak zwykle historie podobnie się snują -
On spodnie pakuje zupełnie nie czując.
Udaje, że wreszcie już wszystko skończone,
Choc skronie ma dziwnie zmartione.

Уезжаю

Уезжаю от тебя и никогда не вернусь,
Потому что не знаю, как достучаться до твоих чувств.
Уезжаю от тебя навсегда,
Ухожу, хотя ты смотришь мне прямо в глаза.

Так обычно истории подобным образом складываются -
Он упаковывает штаны, совсем ничего не чувствуя.
Делает вид, что наконец-то все кончено,
Хотя виски у него странно застыли.

Как хорошо слышать, что ты наконец уходишь,
Ведь ты уже не тот, кто входил сюда.
Как хорошо, что ты наконец уходишь навсегда,
Хотя мысли у меня, любимый, ужасные.

Так обычно истории подобным образом складываются -
Он упаковывает штаны, совсем ничего не чувствуя.
Делает вид, что наконец-то все кончено,
Хотя виски у него странно застыли.