Żałuję każdego dnia bez Ciebie - Janusz Radek translation in German

Żałuję każdego dnia bez Ciebie

Biegnący stale
Stworzony, by wyznaczać cel
Twarzą przy ziemi
Szukałem najdziwniejszych mejsc
Myłem ją wodą
Cenniejszą od największych prawd

Szedłem po śladach
Nie czując, że prawdy te znam
Cieszyłem się niczym
I pchałem na oślep swój czas
Za każdym razem liczyłem
Że stanie się cud

Żałuję każdego dnia
W którym żyłem bez Ciebie
Podróżowałem
Księżyce i słońca bez Ciebie
Żałuję każdego dnia
W którym żyłem bez Ciebie
Sam...

Leżysz tu naga
I nie wiem czy dotykać Cię
Nic nie chce wracać
I nieodwracalny wód bieg
Chciałbym się napić
Rękoma ostatni już raz

Żałuję każdego dnia
W którym żyłem bez Ciebie
Żałuję każdego dnia
W którym żyłem bez Ciebie
Podróżowałem
Księżyce i słońca bez Ciebie
Żałuję każdego dnia
W którym żyłem bez Ciebie
Żałuję każdego dnia
W którym żyłem bez Ciebie
Podróżowałem
Księżyce i słońca bez Ciebie
Żałuję każdego dnia
W którym żyłem bez Ciebie
Sam...

Ich bereue jeden Tag ohne Dich

Ständig rennend,
geschaffen, um das Ziel zu setzen,
mit dem Gesicht zur Erde,
suchte ich die seltsamsten Orte.
Ich wusch sie mit Wasser,
wertvoller als die größten Wahrheiten.

Ich folgte den Spuren,
ohne zu fühlen, dass ich diese Wahrheiten kenne.
Ich freute mich über nichts
und trieb meine Zeit blind voran.
Jedes Mal hoffte ich,
dass ein Wunder geschieht.

Ich bereue jeden Tag,
an dem ich ohne Dich lebte.
Ich bereiste
Monde und Sonnen ohne Dich.
Ich bereue jeden Tag,
an dem ich ohne Dich lebte.
Allein...

Du liegst hier nackt,
und ich weiß nicht, ob ich Dich berühren soll.
Nichts will zurückkehren,
und der Lauf der Wasser ist unumkehrbar.
Ich möchte trinken,
mit meinen Händen, ein letztes Mal.

Ich bereue jeden Tag,
an dem ich ohne Dich lebte.
Ich bereue jeden Tag,
an dem ich ohne Dich lebte.
Ich bereiste
Monde und Sonnen ohne Dich.
Ich bereue jeden Tag,
an dem ich ohne Dich lebte.
Ich bereue jeden Tag,
an dem ich ohne Dich lebte.
Ich bereiste
Monde und Sonnen ohne Dich.
Ich bereue jeden Tag,
an dem ich ohne Dich lebte.
Allein...