Offside - Janusz Walczuk translation in German

Offside

Ej, ta...

Dupki, które nie miały taty
Lecą na moich kumpli, którzy są brodaci
Kończyłem passem do boku jak Henry
Zanim dowiedziałem się, co to wdech marii
Moi ziomki dobrze znają toczkę
Kiedyś ujebali mi moją platynę koksem
Ona tańczy dla mnie i ściąga spodnie
(Jak nie odbiorę) odbierze mój ziombel
Moja morda bardziej popularna
Moja głowa pełna wątpliwości
Moja droga, ile prochu zjadłaś?
Owoc mojej pracy to skrzynka brzoskwiń
Mam życie słodkie i miłe jak Kombi
Wpierdalam barsy jak Toko Ekambi bramki
To co wychodzi mi z mordy jest świeże jak Orbit
Zapytaj się koleżanki

Offside, ty pass, a ja offside
Ty pass, a ja offside
Di María, Drogba
Dybala, Paul Pogba
Offside, offside, offside
Offside, ty pass, a ja offside
Ty pass, a ja offside
Di María, Drogba
Dybala, Paul Pogba
Offside, offside, offside

Inżynier dźwięku
Grałem jak ŚPD, ale umiem biegać jak Mbappé
Nawijanie tu, że się chcę kasę
Nigdy nie będzie passe
Mordzia, ja chcę S klasę
Nakurwiam jak N'Golo Kanté
Claude Makélélé lub jak TGV
Jak Kimpembe, ale do tego nie potrzebuję nic w klimpę
Moja głowa nigdy nie wyjdzie ze studia
Ale mój piękny film lubi się urwać
Przez to byłem nieraz w kropce jak umlaut
Najpewniej gdzieś na Żolce
Z Pilem i Czarem na ośce, na toczce
Zawsze z jointem, kiedy kończę koncert
Pierdolę szlugi, chcę Porsche jak Norbert
Nocą ulice Warszawy są chłodne
A piękne damy znów proszą o torbę
U mnie jak nakurwia kinol to Sobel
Ale może powinienem zamknąć mordę
Bo nie jestem sober, tylko nastukany all-day
Napuffana bania, napuffana bania

Offside, ty pass, a ja offside
Ty pass, a ja offside
Di María, Drogba
Dybala, Paul Pogba
Offside, offside, offside
Offside, ty pass, a ja offside
Ty pass, a ja offside
Di María, Drogba
Dybala, Paul Pogba
Offside, offside, offside

Offside

Ey, ja...

Mädels, die keinen Vater hatten
Stehen auf meine Kumpels, die bärtig sind
Ich passte zur Seite wie Henry
Bevor ich wusste, was ein Zug Marihuana ist
Meine Homies kennen den Spot gut
Einmal haben sie mir meine Platinplatte mit Koks versaut
Sie tanzt für mich und zieht ihre Hose aus
(Wenn ich nicht rangehe) geht mein Homie ran
Mein Gesicht ist bekannter
Mein Kopf ist voller Zweifel
Meine Liebe, wie viel Pulver hast du gefressen?
Die Frucht meiner Arbeit ist eine Kiste Pfirsiche
Ich habe ein süßes und angenehmes Leben wie Kombi
Ich fresse Bars rein wie Toko Ekambi Tore
Was aus meinem Mund kommt, ist frisch wie Orbit
Frag deine Freundin

Offside, du Pass, und ich Offside
Du Pass, und ich Offside
Di María, Drogba
Dybala, Paul Pogba
Offside, Offside, Offside
Offside, du Pass, und ich Offside
Du Pass, und ich Offside
Di María, Drogba
Dybala, Paul Pogba
Offside, Offside, Offside

Toningenieur
Ich spielte wie ŚPD, aber ich kann rennen wie Mbappé
Hier zu rappen, dass man Kohle will
Wird niemals passé sein
Alter, ich will 'ne S-Klasse
Ich ackere wie N'Golo Kanté
Claude Makélélé oder wie der TGV
Wie Kimpembe, aber dafür brauche ich nichts in die Birne
Mein Kopf wird das Studio nie verlassen
Aber mein schöner Film reißt gerne mal ab
Deswegen war ich oft in der Klemme wie ein Umlaut
Sehr wahrscheinlich irgendwo in Żoliborz
Mit Pil und Czar im Viertel, am Spot
Immer mit einem Joint, wenn ich ein Konzert beende
Ich scheiß auf Kippen, ich will einen Porsche wie Norbert
Nachts sind die Straßen von Warschau kühl
Und die schönen Damen bitten wieder um ein Tütchen
Bei mir, wenn die Nase dröhnt, dann Sobel
Aber vielleicht sollte ich die Fresse halten
Denn ich bin nicht sober, sondern den ganzen Tag zugedröhnt
Aufgeblasener Schädel, aufgeblasener Schädel

Offside, du Pass, und ich Offside
Du Pass, und ich Offside
Di María, Drogba
Dybala, Paul Pogba
Offside, Offside, Offside
Offside, du Pass, und ich Offside
Du Pass, und ich Offside
Di María, Drogba
Dybala, Paul Pogba
Offside, Offside, Offside