Lyrics and translation Janusz Walczuk feat. Lucassi - Offside

Offside

Ej, ta...

Dupki, które nie miały taty
Lecą na moich kumpli, którzy są brodaci
Kończyłem passem do boku jak Henry
Zanim dowiedziałem się, co to wdech marii
Moi ziomki dobrze znają toczkę
Kiedyś ujebali mi moją platynę koksem
Ona tańczy dla mnie i ściąga spodnie
(Jak nie odbiorę) odbierze mój ziombel
Moja morda bardziej popularna
Moja głowa pełna wątpliwości
Moja droga, ile prochu zjadłaś?
Owoc mojej pracy to skrzynka brzoskwiń
Mam życie słodkie i miłe jak Kombi
Wpierdalam barsy jak Toko Ekambi bramki
To co wychodzi mi z mordy jest świeże jak Orbit
Zapytaj się koleżanki

Offside, ty pass, a ja offside
Ty pass, a ja offside
Di María, Drogba
Dybala, Paul Pogba
Offside, offside, offside
Offside, ty pass, a ja offside
Ty pass, a ja offside
Di María, Drogba
Dybala, Paul Pogba
Offside, offside, offside

Inżynier dźwięku
Grałem jak ŚPD, ale umiem biegać jak Mbappé
Nawijanie tu, że się chcę kasę
Nigdy nie będzie passe
Mordzia, ja chcę S klasę
Nakurwiam jak N'Golo Kanté
Claude Makélélé lub jak TGV
Jak Kimpembe, ale do tego nie potrzebuję nic w klimpę
Moja głowa nigdy nie wyjdzie ze studia
Ale mój piękny film lubi się urwać
Przez to byłem nieraz w kropce jak umlaut
Najpewniej gdzieś na Żolce
Z Pilem i Czarem na ośce, na toczce
Zawsze z jointem, kiedy kończę koncert
Pierdolę szlugi, chcę Porsche jak Norbert
Nocą ulice Warszawy są chłodne
A piękne damy znów proszą o torbę
U mnie jak nakurwia kinol to Sobel
Ale może powinienem zamknąć mordę
Bo nie jestem sober, tylko nastukany all-day
Napuffana bania, napuffana bania

Offside, ty pass, a ja offside
Ty pass, a ja offside
Di María, Drogba
Dybala, Paul Pogba
Offside, offside, offside
Offside, ty pass, a ja offside
Ty pass, a ja offside
Di María, Drogba
Dybala, Paul Pogba
Offside, offside, offside

Hors-jeu

Hé, ouais...

Les filles qui n'ont pas eu de père
Tombent sur mes amis qui ont de la barbe
Je terminais la passe latérale comme Henry
Avant de savoir ce qu'était une inspiration de Marie
Mes potes connaissent bien la točka
Ils m'ont une fois volé ma platine avec du coke
Elle danse pour moi et enlève son pantalon
(Si je ne réponds pas) mon pote répondra
Ma gueule est plus populaire
Ma tête est pleine de doutes
Ma chérie, combien de poudre as-tu mangé ?
Le fruit de mon travail est une caisse de pêches
J'ai une vie douce et agréable comme Kombi
Je mange des bars comme Toko Ekambi marque des buts
Ce qui sort de ma bouche est frais comme Orbit
Demande à ton amie

Hors-jeu, tu passes, et je suis hors-jeu
Tu passes, et je suis hors-jeu
Di María, Drogba
Dybala, Paul Pogba
Hors-jeu, hors-jeu, hors-jeu
Hors-jeu, tu passes, et je suis hors-jeu
Tu passes, et je suis hors-jeu
Di María, Drogba
Dybala, Paul Pogba
Hors-jeu, hors-jeu, hors-jeu

Ingénieur du son
Je jouais comme ŚPD, mais je sais courir comme Mbappé
Je rappe ici que je veux de l'argent
Il n'y aura jamais de passe
Ma chérie, je veux une classe S
Je fonce comme N'Golo Kanté
Claude Makélélé ou comme le TGV
Comme Kimpembe, mais pour ça, je n'ai pas besoin de rien dans mes pattes
Ma tête ne sortira jamais du studio
Mais mon beau film aime à se couper
À cause de ça, j'ai été plusieurs fois dans le pétrin comme un tréma
Probablement quelque part sur Żólka
Avec Pile et Czar sur la ośka, sur la točka
Toujours avec un joint quand je termine le concert
Je me fous des clopes, je veux une Porsche comme Norbert
La nuit, les rues de Varsovie sont fraîches
Et les jolies femmes demandent encore un sac
Chez moi, si un kinol me frappe, c'est Sobel
Mais peut-être devrais-je fermer ma gueule
Parce que je ne suis pas sobre, mais juste bourré toute la journée
Une tête gonflée, une tête gonflée

Hors-jeu, tu passes, et je suis hors-jeu
Tu passes, et je suis hors-jeu
Di María, Drogba
Dybala, Paul Pogba
Hors-jeu, hors-jeu, hors-jeu
Hors-jeu, tu passes, et je suis hors-jeu
Tu passes, et je suis hors-jeu
Di María, Drogba
Dybala, Paul Pogba
Hors-jeu, hors-jeu, hors-jeu