Tak mi Ucieka Czas - SHDØW , Janusz Walczuk translation in German

Tak mi Ucieka Czas

Dziś gonię sny
Tak mi ucieka czas
Znowu nie mogę spać
Bo przespałem parę szans
Dziś gonię sny
Tak mi ucieka czas
Znowu nie mogę spać
Bo przespałem parę szans
Znów
Znów nie mogę spać
Znów
Znów nie mogę spać

Tu nie zadaje pytań Kolenda-Zaleska tylko komenda stołeczna
Nie wiem co to gangsterka, jestem ziomalem z osiedla
Moi rodzice klasa średnia, czasem nie było prezentów na święta
Ale uczyli mnie jak zarabiać od dziecka
Jestem self-made man jak Skepta
Ja i ziomy, młodzi przedsiębiorcy, płacimy duże podatki
Ja i ziomy, młodzi hiphopowcy, czasem palę dużo trawki
W razie dziś dzwonią po psy i przyjeżdżają policjanci
Alе dowody już z dymem dawno poszły
Więc nie znajdzieciе przy mnie ganja'i
Mogę być księciem z pięknej bajki
Mogę być Jaśkiem z wielkiej klatki
Nie kłam o mnie, to nie powiem prawdy
Mama mówiła mi, "Nie bądź jak każdy"
Nigdy nie bałem się ciężkiej pracy
Nigdy nie bałem się żadnej walki
WWA od dziecka, zbuduje tu nowy Amsterdam

Dziś gonię sny
Tak mi ucieka czas
Znowu nie mogę spać
Bo przespałem parę szans
Dziś gonię sny
Tak mi ucieka czas
Znowu nie mogę spać
Bo przespałem parę szans
Znów
Znów nie mogę spać
Znów
Znów nie mogę spać

Wczoraj patrzyło na mnie całe morze osób, ale serio ważna tylko jedna
A pamiętam jak kiedyś na Żoliborzu waliliśmy z nią wódę na hejnał
Dalej nie pamięta, wtedy trzy cyfrowa była pensja
I słuchałem na kacu Orlando X, aby pamięć o nim była wieczna, ej
Tu wszystkiego można dokonać po prostu
Pomyślałem, gdy ziomal pokonał nowotwór
Później drugiego ziomala po długiej batalii pokonał ten potwór
A nawet jak leżał przykuty do łóżka
To nigdy nie poddał się w środku
Rest in peace mordo, spełniam sny mordo
Dziś za twoją pamięć piję gorzki drink z colką
Nie bałem się iść pod prąd
Za ciężką pracę ubieramy dziś złoto

Dziś gonię sny
Tak mi ucieka czas
Znowu nie mogę spać
Bo przespałem parę szans
Dziś gonię sny
Tak mi ucieka czas
Znowu nie mogę spać
Bo przespałem parę szans
Znów
Znów nie mogę spać
Znów
Znów nie mogę spać

So entflieht mir die Zeit

Heute jage ich Träume
So entflieht mir die Zeit
Wieder kann ich nicht schlafen
Weil ich ein paar Chancen verschlafen habe
Heute jage ich Träume
So entflieht mir die Zeit
Wieder kann ich nicht schlafen
Weil ich ein paar Chancen verschlafen habe
Wieder
Wieder kann ich nicht schlafen
Wieder
Wieder kann ich nicht schlafen

Hier stellt nicht Kolenda-Zaleska die Fragen, sondern das Hauptstadtpolizeipräsidium
Ich weiß nicht, was Gangstertum ist, ich bin ein Kumpel aus der Siedlung
Meine Eltern Mittelschicht, manchmal gab es keine Geschenke zu Weihnachten
Aber sie lehrten mich von klein auf, wie man Geld verdient
Ich bin ein Self-Made-Man wie Skepta
Ich und meine Kumpels, junge Unternehmer, wir zahlen hohe Steuern
Ich und meine Kumpels, junge Hip-Hopper, manchmal rauche ich viel Gras
Falls heute die Bullen gerufen werden und die Polizisten kommen
Aber die Beweise sind schon längst mit dem Rauch verschwunden
Also werdet ihr bei mir kein Ganja finden
Ich kann ein Prinz aus einem schönen Märchen sein
Ich kann Janek aus dem großen Käfig sein
Lüg nicht über mich, dann sage ich nicht die Wahrheit
Mama sagte mir: "Sei nicht wie jeder"
Ich hatte nie Angst vor harter Arbeit
Ich hatte nie Angst vor irgendeinem Kampf
WWA (Warschau) seit Kindertagen, ich baue hier ein neues Amsterdam

Heute jage ich Träume
So entflieht mir die Zeit
Wieder kann ich nicht schlafen
Weil ich ein paar Chancen verschlafen habe
Heute jage ich Träume
So entflieht mir die Zeit
Wieder kann ich nicht schlafen
Weil ich ein paar Chancen verschlafen habe
Wieder
Wieder kann ich nicht schlafen
Wieder
Wieder kann ich nicht schlafen

Gestern sah mich ein ganzes Meer von Menschen an, aber wirklich wichtig war nur eine
Und ich erinnere mich, wie wir einst in Żoliborz mit ihr Wodka bis zum Hejnał-Ruf kippten
Sie erinnert sich immer noch nicht, damals war das Gehalt dreistellig
Und ich hörte verkatert Orlando X, damit die Erinnerung an ihn ewig sei, ey
Hier kann man einfach alles erreichen
Dachte ich, als ein Kumpel den Krebs besiegte
Später besiegte dieses Monster einen anderen Kumpel nach langem Kampf
Und selbst als er ans Bett gefesselt lag
Gab er innerlich nie auf
Ruhe in Frieden, Kumpel, ich verwirkliche Träume, Kumpel
Heute trinke ich auf dein Andenken einen herben Drink mit Cola
Ich hatte keine Angst, gegen den Strom zu schwimmen
Für harte Arbeit tragen wir heute Gold

Heute jage ich Träume
So entflieht mir die Zeit
Wieder kann ich nicht schlafen
Weil ich ein paar Chancen verschlafen habe
Heute jage ich Träume
So entflieht mir die Zeit
Wieder kann ich nicht schlafen
Weil ich ein paar Chancen verschlafen habe
Wieder
Wieder kann ich nicht schlafen
Wieder
Wieder kann ich nicht schlafen