Lyrics and translation Janusz Walczuk feat. SHDØW - Tak mi Ucieka Czas

Tak mi Ucieka Czas

Dziś gonię sny
Tak mi ucieka czas
Znowu nie mogę spać
Bo przespałem parę szans
Dziś gonię sny
Tak mi ucieka czas
Znowu nie mogę spać
Bo przespałem parę szans
Znów
Znów nie mogę spać
Znów
Znów nie mogę spać

Tu nie zadaje pytań Kolenda-Zaleska tylko komenda stołeczna
Nie wiem co to gangsterka, jestem ziomalem z osiedla
Moi rodzice klasa średnia, czasem nie było prezentów na święta
Ale uczyli mnie jak zarabiać od dziecka
Jestem self-made man jak Skepta
Ja i ziomy, młodzi przedsiębiorcy, płacimy duże podatki
Ja i ziomy, młodzi hiphopowcy, czasem palę dużo trawki
W razie dziś dzwonią po psy i przyjeżdżają policjanci
Alе dowody już z dymem dawno poszły
Więc nie znajdzieciе przy mnie ganja'i
Mogę być księciem z pięknej bajki
Mogę być Jaśkiem z wielkiej klatki
Nie kłam o mnie, to nie powiem prawdy
Mama mówiła mi, "Nie bądź jak każdy"
Nigdy nie bałem się ciężkiej pracy
Nigdy nie bałem się żadnej walki
WWA od dziecka, zbuduje tu nowy Amsterdam

Dziś gonię sny
Tak mi ucieka czas
Znowu nie mogę spać
Bo przespałem parę szans
Dziś gonię sny
Tak mi ucieka czas
Znowu nie mogę spać
Bo przespałem parę szans
Znów
Znów nie mogę spać
Znów
Znów nie mogę spać

Wczoraj patrzyło na mnie całe morze osób, ale serio ważna tylko jedna
A pamiętam jak kiedyś na Żoliborzu waliliśmy z nią wódę na hejnał
Dalej nie pamięta, wtedy trzy cyfrowa była pensja
I słuchałem na kacu Orlando X, aby pamięć o nim była wieczna, ej
Tu wszystkiego można dokonać po prostu
Pomyślałem, gdy ziomal pokonał nowotwór
Później drugiego ziomala po długiej batalii pokonał ten potwór
A nawet jak leżał przykuty do łóżka
To nigdy nie poddał się w środku
Rest in peace mordo, spełniam sny mordo
Dziś za twoją pamięć piję gorzki drink z colką
Nie bałem się iść pod prąd
Za ciężką pracę ubieramy dziś złoto

Dziś gonię sny
Tak mi ucieka czas
Znowu nie mogę spać
Bo przespałem parę szans
Dziś gonię sny
Tak mi ucieka czas
Znowu nie mogę spać
Bo przespałem parę szans
Znów
Znów nie mogę spać
Znów
Znów nie mogę spać

Le temps me fuit

Aujourd'hui, je poursuis mes rêves
Le temps me fuit
Je ne peux pas dormir à nouveau
Parce que j'ai manqué plusieurs chances
Aujourd'hui, je poursuis mes rêves
Le temps me fuit
Je ne peux pas dormir à nouveau
Parce que j'ai manqué plusieurs chances
Encore
Encore, je ne peux pas dormir
Encore
Encore, je ne peux pas dormir

Ce n'est pas Kolenda-Zaleska qui pose des questions ici, mais le commandement de la capitale
Je ne sais pas ce que c'est que la pègre, je suis un pote du quartier
Mes parents sont de classe moyenne, parfois il n'y avait pas de cadeaux pour Noël
Mais ils m'ont appris à gagner ma vie dès mon plus jeune âge
Je suis un self-made man comme Skepta
Mes potes et moi, de jeunes entrepreneurs, on paie de gros impôts
Mes potes et moi, de jeunes rappeurs, on fume parfois beaucoup d'herbe
Si la police arrive aujourd'hui, ils appellent les chiens et les flics arrivent
Mais les preuves sont déjà parties avec la fumée depuis longtemps
Donc, vous ne trouverez pas de ganja sur moi
Je peux être un prince d'un conte de fées
Je peux être un Jack d'une grande cage
Ne mens pas sur moi, je ne dirai pas la vérité
Maman me disait : "Ne sois pas comme tout le monde"
Je n'ai jamais eu peur du travail acharné
Je n'ai jamais eu peur d'aucun combat
WWA depuis l'enfance, je vais construire un nouveau Amsterdam ici

Aujourd'hui, je poursuis mes rêves
Le temps me fuit
Je ne peux pas dormir à nouveau
Parce que j'ai manqué plusieurs chances
Aujourd'hui, je poursuis mes rêves
Le temps me fuit
Je ne peux pas dormir à nouveau
Parce que j'ai manqué plusieurs chances
Encore
Encore, je ne peux pas dormir
Encore
Encore, je ne peux pas dormir

Hier, toute une mer de personnes me regardait, mais une seule était vraiment importante
Et je me souviens, autrefois à Żoliborz, on buvait de la vodka avec elle au son du "Hejnal"
Elle ne s'en souvient toujours pas, à l'époque, son salaire était à trois chiffres
Et j'écoutais Orlando X avec ma gueule de bois pour que le souvenir de lui soit éternel, eh
Ici, on peut tout réaliser, tout simplement
Je l'ai pensé lorsque mon pote a vaincu le cancer
Plus tard, un autre pote a vaincu ce monstre après une longue bataille
Et même lorsqu'il était cloué au lit
Il ne s'est jamais rendu à l'intérieur
Repose en paix mon pote, je réalise nos rêves mon pote
Aujourd'hui, en souvenir de toi, je bois un cocktail amer avec du Coca
Je n'ai pas eu peur de nager à contre-courant
Pour le travail acharné, on porte de l'or aujourd'hui

Aujourd'hui, je poursuis mes rêves
Le temps me fuit
Je ne peux pas dormir à nouveau
Parce que j'ai manqué plusieurs chances
Aujourd'hui, je poursuis mes rêves
Le temps me fuit
Je ne peux pas dormir à nouveau
Parce que j'ai manqué plusieurs chances
Encore
Encore, je ne peux pas dormir
Encore
Encore, je ne peux pas dormir