Lyrics and translation Janusz Walczuk feat. Young Leosia & Pedro - Nie Wiem Jak

Nie Wiem Jak

Ej, ej z trasy do pustej chaty
Pełne kieszenie, zimne serca oraz puste
No właśnie, czasami nawet nie jesteśmy na ty
Ślinisz się bardzo tak, na widok mój i moich braci
Nowy problem, wszędzie widać moją mordę
Zryte grupy z Instagrama grożą moim ziomkom sądem
Piszesz "kocham cię", bo jestem z Internetu gościem
Nie wiem co to stały związek, muszę kończyć nowy krążek
Wiele dam zaprosiłbym do serca, nawet teraz
Ale wokół melanż, ciągle liczę, że znajdę ideał
Niestety noce w Warszawie mają ten sam schemat
I się nie obróciłem, a nagle Cię nie ma

Nie wiem jak, znów zostałem sam
Nie wiem jak, znów zostałem sam
Nie wiem jak, znów zostałem sam
Nie wiem jak, znów zostałem sam
(Całkiem sam)

Znowu zostałeś sam, chociaż dałeś tej miłości tyle szans
Wpadłeś w sukcesu trans, to nie wypełni pustki czterech ścian
Też odczuwam ten brak, mimo, że nasi friends to największy skarb
Romanse są jak drug, wiem, że tak jak ja chcesz to ciągle brać
To intensywne życie dalej nie pomaga
Przypomina, że nie mam do kogo wracać (nie mam)
W weekend ze mną naszych ludzi cała banda (nie mam)
A tak mi brak tu kogoś w niedzielę z rana
Chcę wypełnić pustkę tą za wszelką cenę
Kolejny raz być imprezy bohaterem
Ja od zmroku tu od świtu mam nadzieję
Że gdzieś w tym tłumie spotkam w końcu Ciebie

Nie wiem jak, znów zostałem sam
Nie wiem jak, znów zostałem sam
Nie wiem jak, znów zostałem sam
Nie wiem jak, znów zostałem sam
(Całkiem sam)

Je ne sais pas comment

Hé, hé, de la tournée vers une maison vide
Des poches pleines, des cœurs froids et vides
Eh bien, parfois, nous ne sommes même pas sur un prénom
Tu salives beaucoup comme ça, à la vue de moi et de mes frères
Un nouveau problème, mon visage est visible partout
Des groupes pourris d'Instagram menacent mes amis de procès
Tu écris "je t'aime" parce que je suis un type d'Internet
Je ne sais pas ce qu'est une relation stable, je dois finir un nouvel album
J'inviterais beaucoup de femmes dans mon cœur, même maintenant
Mais il y a une fête autour, je compte toujours trouver l'idéal
Malheureusement, les nuits à Varsovie ont le même schéma
Et je ne me suis pas retourné, et soudainement tu n'es plus là

Je ne sais pas comment, je suis à nouveau seul
Je ne sais pas comment, je suis à nouveau seul
Je ne sais pas comment, je suis à nouveau seul
Je ne sais pas comment, je suis à nouveau seul
(Tout seul)

Tu es à nouveau seul, même si tu as donné autant de chances à cet amour
Tu es tombé dans la transe du succès, cela ne comblera pas le vide de quatre murs
Je ressens aussi ce manque, même si nos amis sont le plus grand trésor
Les romances sont comme la drogue, je sais que comme moi, tu veux toujours en prendre
Cette vie intense n'aide pas non plus
Elle rappelle que je n'ai personne vers qui retourner (je n'ai pas)
Le week-end, toute notre bande est avec moi (je n'ai pas)
Et il me manque tellement quelqu'un ici le dimanche matin
Je veux combler ce vide à tout prix
Être à nouveau le héros de la fête
Je suis là du crépuscule à l'aube, j'espère
Que quelque part dans cette foule, je rencontrerai enfin Toi

Je ne sais pas comment, je suis à nouveau seul
Je ne sais pas comment, je suis à nouveau seul
Je ne sais pas comment, je suis à nouveau seul
Je ne sais pas comment, je suis à nouveau seul
(Tout seul)