Lyrics and translation Japan - Alien

Alien

Everything's neat and compact
There's not much to shout about
But winter is breaking inside of me
Now life is so incomplete
But you're one of the boys again
But is that all you want to be?
Now that you feel the weather
Was it all in vain?
Now that we're together
We seem so alien
Slowly descend from heaven
Anyway we turn we win
But how can you always be so sure?
Nightporters sleep on weekdays
Living a lifetime too
Walking away without a cure
Now that you feel the weather
Was it all in vain?
Now that we're together
We seem so alien
The noise on the stairs disturbs me
Somebody walks my way
But can you rely on everything I feel?
Driving through endless buildings
The desert is so serene
But Mondays were never really my ideal
Now that you feel the weather
Was it all in vain?
Now that we're together
We seem so alien

Alien

Tout est propre et compact
Il n'y a pas grand-chose à crier
Mais l'hiver se brise en moi
Maintenant, la vie est si incomplète
Mais tu es l'un des garçons à nouveau
Mais est-ce tout ce que tu veux être ?
Maintenant que tu sens le temps
Tout était-il vain ?
Maintenant que nous sommes ensemble
Nous semblons si étrangers
Descendre lentement du ciel
Quoi qu'il arrive, nous gagnons
Mais comment peux-tu toujours être si sûr ?
Les portiers de nuit dorment en semaine
Vivant une vie aussi
S'en allant sans remède
Maintenant que tu sens le temps
Tout était-il vain ?
Maintenant que nous sommes ensemble
Nous semblons si étrangers
Le bruit dans les escaliers me dérange
Quelqu'un marche vers moi
Mais peux-tu te fier à tout ce que je ressens ?
Conduire à travers des bâtiments sans fin
Le désert est si serein
Mais les lundis n'ont jamais été vraiment mon idéal
Maintenant que tu sens le temps
Tout était-il vain ?
Maintenant que nous sommes ensemble
Nous semblons si étrangers