Lyrics and translation Japan - Halloween

Halloween

The cottage is windswept
Now there′s only sorrow here
Follow evacuation signs

You're detached and broken
And so sentimental now
Remembering how we passed our time

Somebody waits for me
Far beyond our Halloween

Germanic forces marching on concrete squares
Our love is just defenceless sound
And could we believe that all you said was true
We would be so determined now

Somebody waits for me
Far beyond our Halloween

Slowly emerging Dividing Germany
Everyone′s lost in East Berlin
Only believing just what you want to hear
We're waiting at stations once again

Somebody waits for me
Far beyond our Halloween

Somebody waits for me
Far beyond our Halloween

Halloween

Le chalet est balayé par le vent
Maintenant, il n'y a que de la tristesse ici
Suis les panneaux d'évacuation

Tu es détachée et brisée
Et tellement sentimentale maintenant
Te souvenant de comment on passait notre temps

Quelqu'un m'attend
Loin de notre Halloween

Les forces germaniques marchent sur des places de béton
Notre amour n'est qu'un son sans défense
Et pourrions-nous croire que tout ce que tu as dit était vrai
Nous serions si déterminés maintenant

Quelqu'un m'attend
Loin de notre Halloween

L'Allemagne divisée émerge lentement
Tout le monde est perdu à Berlin-Est
Ne croyant que ce que tu veux entendre
On attend dans les gares une fois de plus

Quelqu'un m'attend
Loin de notre Halloween

Quelqu'un m'attend
Loin de notre Halloween