Lyrics and translation Japan - Other Side of Life

Other Side of Life

Well, it's been a long time
How should I feel? What can I say?
With fantastic stories
You present yourself in different ways
Some particular places
Remembered so well
Are hard to forget
We've traveled so far now
Then we were young
Hard to impress
But she comes and goes
The other side of life
Sheltering only
The other side of life
These single occasions
We seem to share
Stumble and fall
If you could remember to wave
A sign of life my way
But she comes and goes
The other side of life
Sheltering only
The other side of life

Обратная сторона жизни

Ну, прошло много времени,
Что я должен чувствовать? Что я могу сказать?
С фантастическими историями
Ты представляешь себя по-разному.
Некоторые особенные места,
Которые так хорошо запомнились,
Трудно забыть.
Мы прошли такой долгий путь с тех пор,
Когда мы были молоды,
Нас было трудно впечатлить.
Но ты появляешься и исчезаешь,
Обратная сторона жизни,
Укрывающая только
Обратную сторону жизни.
Эти отдельные моменты,
Которыми мы, кажется, делимся,
Спотыкаемся и падаем.
Если бы ты могла вспомнить и помахать,
Подать знак жизни в мою сторону.
Но ты появляешься и исчезаешь,
Обратная сторона жизни,
Укрывающая только
Обратную сторону жизни.