Lyrics and translation Japan - Sons of Pioneers

Sons of Pioneers

Sometimes I feel I′ve been here forever
Sometime ago
Sometimes we sense the doubt together
Sometimes alone
I'm tired but we won′t sleep at all
Even though the air is calm
Something here and something warm
Something cuts the scars inside tonight
Sons of pioneers are hungry men
Every voice I hear sounds so familiar
Every song I know
Still there's been no change in the weather
But sometime we'll have to go
I′m tired but we won′t sleep at all
Even though the air is calm
Something here and something warm
Something cuts the scars inside tonight
Sons of pioneers are hungry men

Fils de Pionniers

Parfois, j'ai l'impression d'être ici depuis toujours
Il y a quelque temps
Parfois, nous ressentons le doute ensemble
Parfois seuls
Je suis fatigué mais nous ne dormirons pas du tout
Même si l'air est calme
Quelque chose ici et quelque chose de chaud
Quelque chose coupe les cicatrices à l'intérieur ce soir
Les fils de pionniers sont des hommes affamés
Chaque voix que j'entends me semble familière
Chaque chanson que je connais
Il n'y a toujours pas eu de changement dans le temps
Mais un jour, nous devrons partir
Je suis fatigué mais nous ne dormirons pas du tout
Même si l'air est calme
Quelque chose ici et quelque chose de chaud
Quelque chose coupe les cicatrices à l'intérieur ce soir
Les fils de pionniers sont des hommes affamés