Lyrics and translation Japan - Television

Television

I apologise again
Time after time after time
The conversation drifts
In no general direction
And your aural love
Is keeping me from bed
And it's talking and talking
It's all you ever said
You know it's all you want
All you want
It's all you want
All you want
You don't fool me, you don't fool me
No surprises, no surprises
Love in the hallway
Sex on the carpet
Antagonism rising
You know you try to categorise me
Because it's all you ever wanted
It's all you want
All you want
It's all you want
All you want
But you're changing my love
'Cos all you want is - television!
No heart is infected
No damage is done
No cavity open
Nobody, no fun
They throw shit in your face
And you smile
They throw shit in your face
And you still come up smiling
You've got nothing to believe in
The diverse
The young and
The breathing
It's all you want
All you want
All you want
All you want
They say it's
All you want
All you want
Television
Television
Television
Television
Television
Television
Television
You've got blasphemy with a smile
Insomnia sleeps with you nights
You've got commercial sex appeal
In sterile black and white
You're glorious colourless motion
From reel to reel you run
Nocturnal television
Internal sanctum
But it's all you want
All you want
It's all you want
All you want - want
I bet you're changing my love
All I want is
Television
But you're changing my love
I said I don't want
Well but you're changing my love
'Cos I don't want
It's television
All night and day
All night and day
All night and day
It's all you ever wanted
It's all you ever wanted
It's all you want
All you want
All you want
All you want
All you want
...fucking television!

Télévision

Je m'excuse encore une fois
Toujours et encore
La conversation dérive
Sans aucune direction générale
Et ton amour sonore
M'empêche de dormir
Et ça parle et parle
C'est tout ce que tu as jamais dit
Tu sais que c'est tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux
Tu ne me trompes pas, tu ne me trompes pas
Pas de surprises, pas de surprises
L'amour dans le couloir
Le sexe sur le tapis
L'antagonisme monte
Tu sais que tu essaies de me catégoriser
Parce que c'est tout ce que tu as toujours voulu
Tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux
Mais tu es en train de changer mon amour
Parce que tout ce que tu veux, c'est - la télévision !
Aucun cœur n'est infecté
Aucun dommage n'est fait
Aucune cavité ouverte
Personne, pas de plaisir
Ils te lancent de la merde au visage
Et tu souris
Ils te lancent de la merde au visage
Et tu continues de sourire
Tu n'as rien à croire
Le divers
Le jeune et
Le respirant
C'est tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux
Ils disent que c'est
Tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux
Télévision
Télévision
Télévision
Télévision
Télévision
Télévision
Télévision
Tu as le blasphème avec un sourire
L'insomnie dort avec toi la nuit
Tu as l'attrait sexuel commercial
En noir et blanc stérile
Tu es un mouvement incolore glorieux
De bobine à bobine, tu cours
Télévision nocturne
Sanctuaire interne
Mais c'est tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux - veux
Je parie que tu es en train de changer mon amour
Tout ce que je veux, c'est
Télévision
Mais tu es en train de changer mon amour
J'ai dit que je ne voulais pas
Eh bien, mais tu es en train de changer mon amour
Parce que je ne veux pas
C'est la télévision
Toute la nuit et tout le jour
Toute la nuit et tout le jour
Toute la nuit et tout le jour
C'est tout ce que tu as toujours voulu
C'est tout ce que tu as toujours voulu
C'est tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux
...putain de télévision !