Lyrics and translation Japan - The Art of Parties - 2003 - Remaster

The Art of Parties - 2003 - Remaster

L'art des fêtes - 2003 - Remaster

Once I was young

J'étais autrefois jeune

Once I was smart

J'étais autrefois intelligent

Now I'm living on the edge of my nerves

Maintenant, je vis au bord de mes nerfs

The things we said weren't quite so tough

Les choses que nous disions n'étaient pas si difficiles

When we were young

Quand nous étions jeunes

Well I'm burning

Eh bien, je brûle

I'm burning buildings

Je brûle des bâtiments

I'm building... this time

Je construis... cette fois

For the art of parties

Pour l'art des fêtes

Under heavy weather

Par temps violent

The art of parties

L'art des fêtes

I'm burning... burning

Je brûle... brûle

I'm living

Je vis

I'm living my life

Je vis ma vie

I'm living

Je vis

This time

Cette fois

The wind blew through my hair

Le vent soufflait dans mes cheveux

Once I was young

J'étais autrefois jeune

I'd shelter from the sun

Je me mettais à l'abri du soleil

Once I was smart

J'étais autrefois intelligent

We lived on the strength of our nerves

Nous vivions de la force de nos nerfs

When we were young

Quand nous étions jeunes

Well I'm burning

Eh bien, je brûle

I'm burning buildings

Je brûle des bâtiments

I'm building... this time

Je construis... cette fois

Rate the translation

Writer(s): D. Sylvian

Album

Tin Drum

1 Sons Of Pioneers - 2003 Digital Remaster
2 Talking Drum - 2003 Digital Remaster
3 Cantonese Boy - 2003 - Remaster
4 The Art of Parties - 2003 - Remaster
5 The Art Of Parties - 2003 Digital Remaster
6 Still Life In Mobile Homes - 2003 Digital Remaster
7 Life Without Buildings - 2003 Digital Remaster
8 Ghosts - 2003 Digital Remaster
9 Visions of China - 2003 - Remaster
10 Canton - 2003 Digital Remaster

More albums