Lyrics and translation Japanese Breakfast - Boyish

Boyish

Your boyish reassurance is not reassuring when I need it
And all of my devotion turns violent
If you go to her don′t expect to come home to me
To me
I can't get you off my mind
I can′t get you off in general
So here we are, we're just two losers
I want you and you want something more beautiful
Lack of inhibition works wonders in revealing every demon
And all this confrontation, this suffering
What do you want from me?
If you don't like how I look then leave
I can′t get you off my mind
You can′t get yours off the hostess
Watched her lips reserving tables
As my ugly mouth kept running
Love me, love me

Enfant gâté

Tes assurances enfantines ne sont pas rassurantes quand j'en ai besoin
Et toute ma dévotion devient violente
Si tu vas la voir, ne t'attends pas à rentrer chez moi
Chez moi
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Je n'arrive pas à t'oublier en général
Alors voilà, nous ne sommes que deux losers
Je te veux et tu veux quelque chose de plus beau
Le manque d'inhibition fait des merveilles pour révéler chaque démon
Et toute cette confrontation, cette souffrance
Que veux-tu de moi ?
Si tu n'aimes pas mon apparence, pars
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Tu n'arrives pas à sortir la maîtresse de la tienne
Je l'ai vue réserver des tables avec ses lèvres
Alors que ma bouche laide continuait à parler
Aime-moi, aime-moi