Lyrics and translation Japanese Breakfast - Boyish

Boyish

Your boyish reassurance is not reassuring when I need it
And all of my devotion turns violent
If you go to her don′t expect to come home to me
To me
I can't get you off my mind
I can′t get you off in general
So here we are, we're just two losers
I want you and you want something more beautiful
Lack of inhibition works wonders in revealing every demon
And all this confrontation, this suffering
What do you want from me?
If you don't like how I look then leave
I can′t get you off my mind
You can′t get yours off the hostess
Watched her lips reserving tables
As my ugly mouth kept running
Love me, love me

Мальчишеский

Твои мальчишеские заверения не утешают, когда мне это нужно
И вся моя преданность становится яростной
Если ты уйдешь к ней, не жди, что вернешься ко мне
Ко мне
Я не могу выбросить тебя из головы
Вообще не могу отделаться от мыслей о тебе
Вот мы и здесь, просто два неудачника
Я хочу тебя, а ты хочешь кого-то красивее
Отсутствие тормозов творит чудеса, раскрывая каждого демона
И все эти выяснения отношений, эти страдания
Чего ты от меня хочешь?
Если тебе не нравится, как я выгляжу, то уходи
Я не могу выбросить тебя из головы
А ты не можешь отвести взгляд от хостес
Смотрел, как ее губы бронируют столики
Пока мой некрасивый рот продолжал говорить
Люби меня, люби меня