Lyrics and translation Japanese Breakfast - Diving Woman

Diving Woman

I want to be a woman of regimen
A bride in her home state
A diving woman of Jeju-do
I want it all
I want it
The men have gone and left again
And no one′s shocked or blames them
Another day is shot, my friend
I'm picking up the pieces
That′s the third dead dog I've seen on this highway
These treads are wearing thin
When I get back there, baby
I'm gonna make you a home
You′ll have it all
I′ll have it

Plongée

Je veux être une femme de régime
Une mariée dans son état d'origine
Une plongeuse de Jeju-do
Je veux tout
Je le veux
Les hommes sont partis et sont repartis
Et personne n'est choqué ou ne les blâme
Une autre journée est gâchée, mon ami
Je ramasse les morceaux
C'est le troisième chien mort que j'ai vu sur cette autoroute
Ces sculptures s'usent
Quand je reviens là-bas, bébé
Je vais te faire un foyer
Tu auras tout
Je l'aurai