Lyrics and translation Japanese Breakfast - Head Over Heels

Head Over Heels

I wanted to be with you alone
And talk about the weather
But traditions I can trace
Against the child in your face
Won′t escape my intention
You keep your distance
With a system of touch
And gentle persuasion
I'm lost in admiration
′Cause I need you this much
You're wasting my time
You're just wasting time
Something happens, and I′m head over heels
I never find out ′til I'm head over heels
Something happens and I′m head over heels
Ah, don't take my heart, don′t break my heart
Don't, don′t throw it away
I made a fire, and watching it burn
I thought of your future
With one foot in the past now
Just how long can this last
Have you no ambition
My mother and my brothers
Used to breathing clean air
And dreaming of my doctor
It's hard to be a man
When there's a gun in your hand
I feel sorrow
Something happens, and I′m head over heels
I never find out ′til I'm head over heels
Something happens and I′m head over heels
Ah, don't take my heart, don′t break my heart
Don't, don′t throw it away

Вскружил голову

Я хотела побыть с тобой наедине,
Поговорить о погоде.
Но традиции, которые я прослеживаю,
На фоне твоей детской непосредственности,
Не дают мне скрывать своих намерений.
Ты держишь дистанцию,
С помощью системы прикосновений
И мягкого убеждения.
Я теряюсь в восхищении,
Потому что ты мне так нужен.
Ты тратишь мое время.
Ты просто тратишь время.
Что-то происходит, и у меня кружится голова.
Я не понимаю этого, пока у меня не кружится голова.
Что-то происходит, и у меня кружится голова.
Ах, не забирай мое сердце, не разбивай мое сердце.
Не выбрасывай его.
Я развела костер и, наблюдая, как он горит,
Думала о твоем будущем.
Одной ногой в прошлом,
Как долго это может продолжаться?
У тебя нет амбиций?
Моя мать и мои братья
Привыкли дышать чистым воздухом
И мечтали, что я стану врачом.
Трудно быть мужчиной,
Когда в руке пистолет.
Я чувствую печаль.
Что-то происходит, и у меня кружится голова.
Я не понимаю этого, пока у меня не кружится голова.
Что-то происходит, и у меня кружится голова.
Ах, не забирай мое сердце, не разбивай мое сердце.
Не выбрасывай его.