Lyrics and translation Japanese Breakfast - Kokomo, IN

Kokomo, IN

If I could throw my arms around you
For just another day, maybe it′d feel like the first time
Now that you're away, I′ll just spend my life not knowing
How it'd feel to
These days I can't shake the awful feeling
I′m missing something I can′t place, is that you?
Manifesting like the fear of an oven left on
God, I felt so much back then, I was soft as a dune
If ever you come back
Wherever you find your way to
And though it may not last
Just know that I'll be here longing
I′ll wait, passing time just popping wheelies
And kicking round this flyover state
Watching you show off to the world
The parts I fell so hard for
God, I wish we could go back there
Left alone in my room
I know they deserve you too
And maybe I'm not that worthy
If ever you come back
Wherever you find your way to
And though it may not last
Just know that I′ll be here longing
If ever you come back
Wherever you find your way to
And though it may not last
You know that I'll be here, always

Kokomo, IN

Si je pouvais te prendre dans mes bras
Encore un jour, peut-être que ça ressemblerait à la première fois
Maintenant que tu es partie, je vais passer ma vie sans le savoir
Comment ça fait
Ces jours-ci, je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment horrible
Il me manque quelque chose que je ne peux pas placer, c'est toi ?
Se manifester comme la peur d'un four laissé allumé
Mon Dieu, je ressentais tellement de choses à l'époque, j'étais douce comme une dune
Si jamais tu reviens
Où que tu sois
Et même si ça ne dure pas
Sache juste que je serai là à désirer
J'attendrai, en passant le temps à faire des roues arrières
Et en donnant des coups de pied dans cet état de survol
Te regarder te montrer au monde
Les parties pour lesquelles je suis tombée si fort
Mon Dieu, j'aimerais qu'on puisse y retourner
Laissée seule dans ma chambre
Je sais qu'ils te méritent aussi
Et peut-être que je ne suis pas si digne
Si jamais tu reviens
Où que tu sois
Et même si ça ne dure pas
Sache juste que je serai là à désirer
Si jamais tu reviens
Où que tu sois
Et même si ça ne dure pas
Tu sais que je serai là, toujours