Lyrics and translation Japanese Breakfast - Savage Good Boy

Savage Good Boy

I want to be your man
I want to be your s-
I want to be your man
I want to be your savage good boy

I want to take care of you
When everybody′s gone
Want you to be the one that I come home to
The one that's up waiting

I want to make the money ′til there's no more to be made
And we will be so wealthy, I'm absolved from questioning
That all my bad behavior was just a necessary strain
They′re the stakes in the race to win

I′ve got a five year plan
I've got a pension and six condos
A billion dollar bunker for two

And when the city′s underwater
I will wine and dine you in the hollows
On a surplus of freeze dried food

I want to make the money 'til there′s no more to be made
And as the last ones standing, we'll be tasked to repopulate
And as you rear our children, know it′s the necessary strain
They're the stakes in a race to live

Savage Good Boy

Je veux être ton homme
Je veux être ton s-
Je veux être ton homme
Je veux être ton gars bien et sauvage

Je veux prendre soin de toi
Quand tout le monde sera parti
Je veux que tu sois celle à qui je rentre à la maison
Celle qui m'attend éveillée

Je veux gagner de l'argent jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus à gagner
Et nous serons si riches que je serai absous de toute contestation
Que tout mon mauvais comportement n'était qu'une tension nécessaire
C'est l'enjeu dans la course à la victoire

J'ai un plan quinquennal
J'ai une retraite et six condos
Un bunker d'un milliard de dollars pour deux

Et quand la ville sera sous l'eau
Je t'inviterai à dîner dans les creux
Avec un surplus de nourriture lyophilisée

Je veux gagner de l'argent jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus à gagner
Et comme nous serons les derniers debout, nous serons chargés de repeupler
Et pendant que tu élèveras nos enfants, sache que c'est la tension nécessaire
C'est l'enjeu dans la course pour vivre