Lyrics and translation Japanese Breakfast - Till Death

Till Death

All our celebrities keep dying
While the cruel men continue to win
You reassure me in a way you only can
Get these days to go by like the swaying of a ship
Your shape in the dark
Out of state, licensed to me
Public pool, Miller moon
Don′t turn away, I'm still awake
Steering on hostile waves of panic
Like fighting a wheel that pulls to the right
I don′t deserve you but I'm giving it my best
Extol your sacrifice with fine caviars and aspics
Your voice, in the night
Sing me to sleep, soothe this insomnia
Haunted dreams, stages of grief
Repressed memories
Anger and bargaining
Your embrace, healing my wounds
Teach me to breathe, teach me to move
PTSD, anxiety, genetic disease
Thanatophobia

До смерти

Все наши знаменитости умирают,
Пока жестокие мужчины продолжают побеждать.
Ты успокаиваешь меня так, как можешь только ты,
Помогаешь этим дням проходить, словно качке корабля.
Твой силуэт в темноте,
В другом штате, принадлежит мне.
Общественный бассейн, луна Миллер,
Не отворачивайся, я ещё не сплю.
Плыву по враждебным волнам паники,
Словно борюсь с рулём, который тянет вправо.
Я тебя не заслуживаю, но очень стараюсь,
Превозношу твою жертвенность изысканной икрой и заливным.
Твой голос в ночи
Убаюкивает меня, успокаивает бессонницу.
Кошмары, стадии горя,
Подавленные воспоминания,
Гнев и торг.
Твои объятия залечивают мои раны,
Учат меня дышать, учат меня двигаться.
ПТСР, тревога, наследственные болезни,
Танатофобия.