Phil Lynott - Jape translation in Russian

Phil Lynott

There was a lunar eclipse.
I was out drinking with two of my
Oldest palls one is called Glenn one is Al.
We were at Mastadon.
They had just covered a song
By a band you might know:
Thin Lizzy.
Before the end of the song,
I got a text on my phone.
It was about the moon.
It said its ending soon.
So I grabbed my friend Al and said let's check it out,
This kinda shit doesnt happen too often.
Ooh and like two giggling boys,
We went outside from the gig.
When we saw what we saw we were so glad that we did.
'Cuz there bright in the sky was a half covered moon,
And all the rockers around us were saying:
Look at the fucking moon

I took a breath in my lungs.
The band still playing a song.
By a man who was from the same place that I'm from
Even though he was tough you could tell he was kind.
And when he took the stage he owned it.

And there bright in the sky was his half opened eye.
Hes still winking at girls in the front row.
Oh and I was thinking,
I feel him with me.
And I was thinking,
Ill raise a whiskey up.
And I was thinking,
One day I will be a dead man who plays the bass from dublin
A dead man who plays the bass from dublin
Like Phil, Phil, Phil, Phil Lynott
Phil, Phil, Phil, Phil Lynott
Phil, Phil, Phil, Phil Lynott
Phil, Phil, Phil, Phil Lynott

Фил Лайнотт

Было лунное затмение.
Я выпивал с двумя моими
Старыми корешами, одного зовут Гленн, другого - Эл.
Мы были в "Мастодонте".
Они только что перепели песню
Группы, которую ты мог знать:
Thin Lizzy.
Перед окончанием песни
Мне пришло сообщение.
Оно было о луне.
В нем говорилось, что скоро всё закончится.
Поэтому я схватил своего друга Эла и сказал: "Пошли посмотрим",
Такое случается нечасто.
О, и как два хихикающих мальчишки,
Мы вышли из клуба.
Когда мы увидели то, что увидели, мы были так рады, что сделали это.
Потому что там, в небе, ярко светила наполовину закрытая луна,
И все рокеры вокруг нас говорили:
Посмотри на эту гребаную луну.

Я вдохнул полной грудью.
Группа все еще играла песню.
Человека, который был из того же места, что и я.
Несмотря на то, что он был суровым, было видно, что он добрый.
И когда он выходил на сцену, он владел ей.

И там, в небе, ярко светился его полуоткрытый глаз.
Он все еще подмигивает девушкам в первом ряду.
О, и я подумал,
Я чувствую его рядом.
И я подумал,
Я подниму бокал виски.
И я подумал,
Однажды я стану мертвецом, играющим на басу из Дублина.
Мертвецом, играющим на басу из Дублина.
Как Фил, Фил, Фил, Фил Лайнотт.
Фил, Фил, Фил, Фил Лайнотт.
Фил, Фил, Фил, Фил Лайнотт.
Фил, Фил, Фил, Фил Лайнотт.