Japiaguar - La Despedida - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Japiaguar - La Despedida




La Despedida
Прощание
¿Cuántas veces te llamé? eh
Сколько раз я тебе звонил, а?
La madrugada deprimido buscándote
Под утро, в депрессии, искал тебя.
Ahora estoy en la disco con otra
Теперь я в клубе с другой.
Después de mucho que beso a otra
После долгого времени целую другую.
Déjame recordarte que
Позволь мне напомнить тебе, что
Eras el amor de mi vida
Ты была любовью всей моей жизни.
Te voy a querer por toda la vida
Я буду любить тебя всю жизнь.
Pero al fin bebé yo te solté
Но, наконец, детка, я тебя отпустил.
Por lo nuestro yo me equivoqué
Ради нас я совершил ошибку.
Está listo para la despedida
Я готов к прощанию.
Para que nos volvamos a ver a las escondidas
Чтобы мы снова виделись тайком.
Pero solo para el tbt
Но только для воспоминаний.
Porque baby yo ya te boté
Потому что, детка, я тебя бросил.
Y yo que falle, pero resulta que vos
И я знаю, что я виноват, но, оказывается, ты
También chica tiene la culpa ahora te va
Тоже, девочка, виновата, теперь тебе будет
A faltar una aventura
Не хватать приключений.
Una relación con pasión y con locura
Отношений со страстью и безумием.
Y yo que falle pero resulta que vos
И я знаю, что я виноват, но, оказывается, ты
También chica tiene la culpa ahora te va
Тоже, девочка, виновата, теперь тебе будет
A faltar una aventura, una relación
Не хватать приключений, отношений
Con pasión y con locura
Со страстью и безумием.
Hoy la noche son sin ellas
Сегодня ночи без тебя.
Pero con la botella prendiendo con
Но с бутылкой, зажигаю с
Otra baby mirando las estrellas poco a
Другой, детка, смотрю на звезды, мало-помалу
Poco se están borrando la huella de los
Стираются следы наших
Nuestros sinceramente yo ya perdí la fé, ya
Честно говоря, я уже потерял веру, уже
A Cupido le mostré la .47
Купидону показал свой .47.
Te fuiste pero ahora tengo más de siete
Ты ушла, но теперь у меня больше семи.
Rumbeando desde que te fuiste
Тусуюсь с тех пор, как ты ушла.
Ya no ando triste, no
Я больше не грущу, нет.
Eras el amor de mi vida
Ты была любовью всей моей жизни.
Te voy a querer por toda la vida
Я буду любить тебя всю жизнь.
Pero al fin bebe yo ya te solté
Но, наконец, детка, я тебя отпустил.
Por lo nuestro yo me equivoqué
Ради нас я совершил ошибку.
Está listo para la despedida
Я готов к прощанию.
Para que nos volvamos a ver a las escondidas
Чтобы мы снова виделись тайком.
Pero solo para el tbt
Но только для воспоминаний.
Porque baby yo ya te boté
Потому что, детка, я тебя бросил.
No te miento que a veces te pienso pero
Не вру, что иногда думаю о тебе, но
Siempre chill tranquilo no en nada intenso
Всегда спокойно, ничего серьезного.
Tuve que verlo desde el comienzo que no era
Мне пришлось увидеть с самого начала, что это было не
Para y yo era para ti la
Для меня, и я был для тебя
Nota sube este volando por las nubes
Нота взлетает, парю в облаках.
Hablando en serio yo a vos jamás te tuve
Если серьезно, я тебя никогда не имел.
Y yo y yo está pensando que eras mía
И я, и я думал, что ты моя.
Sabiendo que hasta tu mirada ya estaba fría
Зная, что даже твой взгляд уже был холодным.
Se dice que el que ama no traiciona
Говорят, что тот, кто любит, не предаст,
No te lastima ni decepciona
Не ранит и не разочарует,
No te miente ni te abandona
Не солжет и не бросит.
Eras el amor de mi vida
Ты была любовью всей моей жизни.
Te voy a querer por toda la vida
Я буду любить тебя всю жизнь.
Pero al fin bebe yo ya te solté
Но, наконец, детка, я тебя отпустил.
Por lo nuestro yo me equivoqué
Ради нас я совершил ошибку.
Está listo para la despedida
Я готов к прощанию.
Para que nos volvamos a ver a las escondidas
Чтобы мы снова виделись тайком.
Pero solo para el tbt
Но только для воспоминаний.
Porque baby yo ya te boté
Потому что, детка, я тебя бросил.





Writer(s): Julián Crocco Roa, Ricky Peralta


Attention! Feel free to leave feedback.