Japiaguar feat. Joaquinoloco - Me Escribe Al Cel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Japiaguar feat. Joaquinoloco - Me Escribe Al Cel




Me Escribe Al Cel
Elle m'écrit sur mon portable
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Japiaguar, baby, eh-eh
Japiaguar, bébé, eh-eh
Ja, ja
Ja, ja
Joaquinoloco
Joaquinoloco
Yo te abise que ibas a pasar bien
Je t'avais prévenu que tu allais bien t'amuser
Te dije que te iba a gustar
Je t'avais dit que tu allais aimer
Ahora me llama en la noche
Maintenant, elle m'appelle la nuit
Siempre después de las doce
Toujours après minuit
La gente piensa que te portas bien
Les gens pensent que tu te conduis bien
Si supera' que te portas muy mal
S'ils savaient que tu te conduis très mal
Cuando te subo en el coche
Quand je te fais monter dans la voiture
Pa que el shorcito te desabroche
Pour que ton short se déboutonne
Quien iba a pensar, que te iba a enganchar
Qui aurait pensé que tu allais t'accrocher
Qué rico cuando tenemos sexo en exceso
Comme c'est bon quand on fait l'amour à l'excès
Me escribe al cel, me pide que
Elle m'écrit sur mon portable, elle me demande de
Pase a buscarla, pa tomar y pa prender
Passer la chercher, pour boire et fumer
Dice que lo que vamo'a comerno hasta el amanecer
Elle dit qu'on va manger jusqu'à l'aube
Y yo estoy al cien
Et je suis à fond
Al cien, al cien, al cien
A fond, à fond, à fond
Me escribe al cel, me pide que
Elle m'écrit sur mon portable, elle me demande de
Pase a buscarla, pa tomar y pa prender
Passer la chercher, pour boire et fumer
Dice que lo que vamo'a comernos hasta el amanecer
Elle dit qu'on va manger jusqu'à l'aube
Y yo estoy al cien
Et je suis à fond
Al cien, al cien, al cien
A fond, à fond, à fond
Sale de casa con la mini, la bebecita es de talle skinny
Elle sort de chez elle avec sa mini-jupe, la petite est fine
Se sube al carro, me da un beso y me pide un Fili
Elle monte dans la voiture, m'embrasse et me demande une cigarette
Dice que conmigo tiene un feeling
Elle dit qu'elle ressent quelque chose avec moi
Que le gusta cuando yo le doy porque es que yo le doy sin limit
Qu'elle aime quand je lui donne, parce que je lui donne sans limite
Dice aprovéchame mientras puedas
Elle dit Profite de moi tant que tu peux »
Sale con las amigas al pariseo y ninguna se entera
Elle sort avec ses amies pour faire la fête et personne ne s'en rend compte
Después de unas copas se desespera
Après quelques verres, elle désespère
Y me escribe diciendo que la busque que ella me espera afuera
Et elle m'écrit en me disant de venir la chercher, qu'elle m'attend dehors
Me escribe al cel
Elle m'écrit sur mon portable
Me dice que ella no puede olvidarme
Elle me dit qu'elle ne peut pas m'oublier
Que quiere que la lleve pa otra parte
Qu'elle veut que je l'emmène ailleurs
Pa que le coma toditas su' partes, eh-eh (eh-eh)
Pour que je dévore toutes ses parties, eh-eh (eh-eh)
Yo cómo a ella le gusta que le jale el pelo
Je sais comment elle aime que je lui tire les cheveux
Siempre esta pa todo lo que quiero no me pone peros
Elle est toujours pour tout ce que je veux, elle ne me fait pas de reproches
Lo hacemo en la sala y si caemos seguimos en el suelo
On le fait dans le salon et si on tombe, on continue par terre
Yo la llevo al cielo, pero ella me arrastra pa el infierno
Je l'emmène au paradis, mais elle me traîne en enfer
Porque es una demonia
Parce que c'est une démon
Cuando etás sola mándame una foto
Quand tu es seule, envoie-moi une photo
Posando en tu victoria
Posant dans ta victoire
No hay secreto que me escondas
Il n'y a aucun secret que tu me caches
Me escribe al cel, me pide que
Elle m'écrit sur mon portable, elle me demande de
Pase a buscarla, pa tomar y pa prender
Passer la chercher, pour boire et fumer
Dice que lo que vamo'a comerno hasta el amanecer
Elle dit qu'on va manger jusqu'à l'aube
Y yo estoy al cien
Et je suis à fond
Al cien, al cien, al cien
A fond, à fond, à fond
Me escribe al cel, me pide que
Elle m'écrit sur mon portable, elle me demande de
Pase a buscarla, pa tomar y pa prender
Passer la chercher, pour boire et fumer
Dice que lo que vamo'a comerno hasta el amanecer
Elle dit qu'on va manger jusqu'à l'aube
Y yo estoy al cien
Et je suis à fond
Japiaguar, bebé
Japiaguar, bébé
Joaquinoloco en la casa
Joaquinoloco dans la maison
Ricky Peralta on the beat
Ricky Peralta on the beat
Joshua Deatrich
Joshua Deatrich
Pa que lo bailen toas la' sexys ladys
Pour que toutes les filles sexy dansent
High Lights
High Lights
Paraguay Music
Paraguay Music
Japiaguar, ¡prrr-ah!
Japiaguar, ¡prrr-ah!





Writer(s): Joaquin Aquino, Joshua Dietrich, Julian Crocco

Japiaguar feat. Joaquinoloco - Me Escribe Al Cel
Album
Me Escribe Al Cel
date of release
21-04-2023



Attention! Feel free to leave feedback.