Lyrics and translation Japinha Conde feat. Xand Avião - Garrafa Virada

Garrafa Virada

Japinha Conde, segue a brabona!

Acha que não, mas você tá me perdendo
Olha a besteira que cê tá fazendo
Tá se afastando assim, sem ter razão
Presta atenção

É que o amor não aceita desaforo
Depois que acaba, não adianta choro
Nem muito menos vem pedir perdão
Vai ser em vão

É saudade batendo, lágrima descendo
Garrafa virada
É coração doendo, copo enchendo
É show de ressaca

É saudade batendo, lágrima descendo
Orgulho no lixo
Você não tá pronta pra isso
Você não tá pronta pra isso (vai!)

Uôh, uôh, uôh, uôh
Uôh, uôh, uôh, uôh (o comandante Xand Avião)
Japinha Conde e o Xand Avião

Acha que não, mas você tá me perdendo
Olha a besteira que cê tá fazendo
Tá se afastando assim sem ter razão
Preste atenção

É que o amor não aceita desaforo
Depois que acaba não adianta choro
Nem muito menos vem pedir perdão
Vai ser em vão (canta, Japinha!)

É saudade batendo, lágrima descendo
Garrafa virada
É coração doendo, copo enchendo
É show de ressaca

É saudade batendo, lágrima descendo
Orgulho no lixo
Você não tá pronto pra isso (eu sei)
Você não tá pronto pra isso

É saudade batendo, lágrima descendo
Garrafa virada
É coração doendo, copo enchendo
É show de ressaca

É saudade batendo, lágrima descendo
Orgulho no lixo
Você não tá pronta pra isso
Você não tá pronta pra isso

Comandante Xand Avião!
E Japinha Conde (tamo junto, vai!)
Sucesso, obrigado, viu, te amo
Tamo junto! (Sucesso)
Wow!

Wow!
Muito bom! (Boa noite!)

Bouteille Renversée

Japinha Conde, continue comme ça, ma belle !

Tu penses que non, mais tu es en train de me perdre
Regarde la bêtise que tu fais
Tu t’éloignes comme ça, sans raison
Fais attention

Parce que l’amour ne tolère pas l’insolence
Quand c’est fini, les larmes ne servent à rien
Et encore moins venir te justifier
Ce sera en vain

C’est le manque qui me tenaille, les larmes coulent
Bouteille renversée
C’est le cœur qui souffre, le verre qui se remplit
C’est un spectacle de gueule de bois

C’est le manque qui me tenaille, les larmes coulent
L’orgueil à la poubelle
Tu n’es pas prête pour ça
Tu n’es pas prête pour ça (vas-y !)

Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh (le commandant Xand Avião)
Japinha Conde et Xand Avião

Tu penses que non, mais tu es en train de me perdre
Regarde la bêtise que tu fais
Tu t’éloignes comme ça sans raison
Fais attention

Parce que l’amour ne tolère pas l’insolence
Quand c’est fini, les larmes ne servent à rien
Et encore moins venir te justifier
Ce sera en vain (chante, Japinha !)

C’est le manque qui me tenaille, les larmes coulent
Bouteille renversée
C’est le cœur qui souffre, le verre qui se remplit
C’est un spectacle de gueule de bois

C’est le manque qui me tenaille, les larmes coulent
L’orgueil à la poubelle
Tu n’es pas prêt pour ça (je sais)
Tu n’es pas prêt pour ça

C’est le manque qui me tenaille, les larmes coulent
Bouteille renversée
C’est le cœur qui souffre, le verre qui se remplit
C’est un spectacle de gueule de bois

C’est le manque qui me tenaille, les larmes coulent
L’orgueil à la poubelle
Tu n’es pas prête pour ça
Tu n’es pas prête pour ça

Le commandant Xand Avião !
Et Japinha Conde (on est ensemble, vas-y !)
Succès, merci, tu sais, je t’aime
On est ensemble ! (Succès)
Wow !

Wow !
C’est très bien ! (Bonne nuit !)